Traduction de «some pretty basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages: Some Basic Facts
Les langues officielles : quelques faits et chiffres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would certainly like to concur with what the member just said in the sense that what we are talking about here is some pretty basic democracy.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec l'intervenant qui m'a précédé, en ce sens que nous discutons ici d'aspects fondamentaux de la démocratie.

I think there's some wisdom in us getting some pretty basic questions answered, and that's probably why some of these members have suggested that.
Je pense qu'il serait sage que nous obtenions réponse à certaines questions fondamentales, et voilà pourquoi certains députés ont proposé cette démarche.

I need to have some answers to some pretty basic questions.
Il faut que j'aie des réponses à des questions relativement fondamentales.

On this bill in particular I have repeatedly asked some pretty basic questions, but have never received an answer.
J'ai posé quelques questions assez fondamentales, particulièrement sur le projet de loi à l'étude, mais je n'ai jamais obtenu de réponse.

So basically it is pretty broad legislation and is not only covering some specific endangered and disappearing species or other.
Ainsi, fondamentalement, la réglementation est très vaste et elle ne couvre pas seulement certaines espèces en danger et en voie de disparition ou autres.

Mr. Pallister, then Mr. Hubbard, Mr. Harris, and Ms. Minna (1210) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): I thank you for your presentation, Mr. Le Pan, and I ask the indulgence of my committee colleagues in asking some pretty basic questions just by way of review.
M. Pallister, ensuite M. Hubbard, M. Harris et Mme Minna (1210) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Je vous remercie de votre exposé, monsieur Le Pan. Je demanderais à mes collègues du comité de faire preuve d'indulgence à mon égard.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, although I do of course agree with the basic idea, I feel that, when it comes to the question of a Single European Sky, which is a very complex issue, we should look very carefully at local parameters and anyone advocating the privatisation of air traffic control and management will need to come up with some pretty persuasive arguments.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j'en approuve évidemment le principe, j'estime que lorsqu'on se penche sur la question du ciel unique européen, laquelle est très complexe, il faut tenir le plus grand compte des paramètres locaux et, à cet égard, ceux qui prônent la privatisation du contrôle et de la gestion du trafic aérien devront avancer des arguments vraiment convaincants.