Traduction de «talking about colin powell » (Anglais → Français) :

Of course, you have said that you have talked to Colin Powell and everything, but your government should not do any action that gives an impression that we have second-class citizens in this country, which is what I thought that advisory did.
Évidemment, vous avez dit avoir parlé à Colin Powel et tout cela, mais votre gouvernement ne devrait pas prendre de mesures qui donnent l'impression qu'il existe des citoyens de deuxième ordre dans ce pays, ce qui, à mon sens, est l'effet qu'a eu l'avis que vous avez émis.

You might talk to Colin Powell tomorrow about threatening suspension of USD 3 billion of aid annually to Israel.
Vous pourriez, M. Solana, parler demain à Colin Powell de l'éventualité de menacer Israël d'une suspension de l'aide annuelle de 3 milliards de dollars.

Last fall, Colin Powell, Secretary of State of the United States, went to the UN and talked about it.
L'automne dernier, Colin Powell, le secrétaire d'État américain, s'est adressé aux Nations Unies à ce sujet.

– (DA) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following on from this morning’s debate, it is encouraging to be able to read in the telegrams from Johannesburg that the President-in-Office of the Council, Anders Fogh Rasmussen, and the American Secretary of State, Colin Powell, held a meeting this morning in Johannesburg at which it was established that the United States would consult its allies about Iraq and that the US agreed with the EU about firstly trying to get Iraq to give international weapons inspectors free and unfettered access to the country.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, en prolongement du débat de ce matin, nous avons pu lire avec plaisir dans les télégrammes reçus de Johannesburg que le président en exercice du Conseil, M. Anders Fogh Rasmussen, et le ministre américain des Affaires étrangères, M. Colin Powell, se sont rencontrés ce matin à Johannesburg. On a pu constater que les États-Unis entendaient consulter leurs alliés européens à propos de l’Irak et qu’ils estimaient, à l’instar de l’Europe, qu’il fallait d’abord essayer de convaincre l’Irak de permettre aux inspecteurs internationaux en désarmement un accès libre et aisé à leur pays.

When I got home, I got a better understanding of the heightened level of the issue, but even then it hadn't reached the pinnacle, which it did on Monday, January 28, when the Colin Powell and Don Rumsfeld views were being talked about on that occasion.
À mon retour, j'ai mieux compris l'importance accrue de ce dossier, mais même alors les choses n'avaient pas atteint leur paroxysme, ce qui a été le cas le lundi 28 janvier lorsque les opinions de Colin Powell et de Don Rumsfeld ont été rapportées en cette occasion.

The Belgian Foreign Affairs Minister, Louis Michel, will travel to Washington this evening for talks with the Secretary of State, Colin Powell, on transatlantic cooperation.
Le ministre belge des Affaires étrangères, M. Louis Michel, se rendra ce soir à Washington pour un échange de vues avec le secrétaire d'État Powell sur la coopération transatlantique.

In its pages you can read the following, for example, about the visit of Colin Powell to "his bosses in Tel Aviv": "The American foreign minister had no qualms about abasing himself when he was in Israel.
Ainsi, on y lit ce qui suit au sujet de la visite de Colin Powell à "ses patrons de Tel-Aviv" : "Le ministre américain des affaires étrangères n’a pas hésité à s’abaisser lorsqu’il était en Israël.

I am talking about Colin Powell, Secretary Rumsfeld, Secretary of Transportation Norman Mineta and Attorney General Ashcroft.
Je parle de Colin Powell, du secrétaire Rumsfeld, du secrétaire aux Transports Norman Mineta et du secrétaire à la Justice Ashcroft.

Mr. Levy: As Dr. Carey described, when they talked about the different project a few years ago, the Department of State and Colin Powell identified a number of mitigation measures that, if undertaken, would allow the outlet to flow.
M. Levy : Comme l'a dit M. Carey, dans le cadre de discussions sur un projet différent il y a quelques années, le département d'État et Colin Powell ont énuméré plusieurs mesures d'atténuation qui, si elles étaient prises, permettraient à la décharge de couler.