Traduction de «you might talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

see-as-you-talk service [ vision-telephone service ]
service téléphonique visuel [ service de visiotéléphonie ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our common values are at stake. And these common values must be strengthened. And when they are threatened, we must talk eye-to-eye with those who might seek to threaten them.
Ce sont nos valeurs communes qui sont en jeu, et celles-ci doivent être renforcées; lorsqu'elles sont en danger, il faut traiter d'égal à égal avec ceux qui pourraient chercher à les menacer.

When talking about competition in the RES market and European economies at large, one should also pay attention to the distorting effects that support might have on the smooth workings of the market.
À propos de la concurrence sur le marché des SER et dans les économies européennes en général, il convient également de prêter attention aux effets de distorsion qu’un régime d’aide pourrait avoir sur le bon fonctionnement du marché.

For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.
Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.

The Chairman: With the current ministry, you might talk to them about Sea-Doos.
Le président : Connaissant le ministre actuel, vous pourriez peut-être lui parler de scooters nautiques.

We might talk to you again, if we could, Mr. Kehoe, to get samples of the documents you received in response to your question.
Si cela est possible, monsieur Kehos, nous vous reparlerons afin d'obtenir des copies des documents que vous avez reçus en réponse à votre question.

Mr. Chairman, later perhaps I'll comment on the thing you thought I might talk about, which was funding post-secondary education, student tuition fees, and the debt load of students.
Monsieur le président, peut-être que plus tard je ferai des remarques sur ce que vous vouliez que j'aborde, le financement de l'éducation postsecondaire, les frais de cours et l'endettement des étudiants.

In addition to what you have already said, Mr. Vaillancourt, we might talk about bids that have been put in at totally unreasonable prices.
En plus de ce que vous avez déjà souligné, monsieur Vaillancourt, on pourrait parler des soumissions qui sont présentées à des prix totalement déraisonnables.

One might talk of the Biarritz spirit or frame of mind, and also the climate at Biarritz.
On peut parler d'esprit, d'état d'esprit, on pourrait aussi parler de climat de Biarritz.

Any police officer you might talk to knows these kids are used and are victims, not criminals.
Interrogez les policiers; ils savent tous que l'on utilise ces enfants et qu'ils sont des victimes et non des criminels.