Traduction de «talked about for four years that cost $390 million » (Anglais → Français) :

Here's one that we talked about for four years that cost $390 million, and all of a sudden when it comes time to deal with the bill it's $1.4 billion.
Voilà une mesure dont nous avons parlé pendant quatre ans, et qui coûte 390 millions de dollars; et tout à coup, quand vient le temps de traiter le projet de loi, ce montant est grimpé à 1,4 milliard de dollars.

I do not see consistency from the opposition, particularly when it votes against Bill C-13, which over four years will save $108 million of public money that goes to finance political parties, and now today is saying that we should not spend about $93 million over four years to have better representation.
Je me questionne sur la constance de l'opposition, qui vote contre le projet de loi C-13, lequel va engendrer une économie, sur quatre ans, de 108 millions de dollars des fonds publics consacrés qui sont donnés au financement des partis politiques et qui, aujourd'hui, dit qu'on ne devrait pas dépenser autour de 93 millions de dollars sur quatre ans pour avoir une meilleure représentation.

The share that Newfoundland gets has amounted to about $300 million over four years; less than $100 million a year from a $14 billion industry.
La part de cette industrie de 14 milliards de dollars qui est revenue à Terre-Neuve ne s'élève qu'à quelque 300 millions de dollars en quatre ans, soit moins de 100 millions de dollars par année.

Downgraded to regional status, with its production volumes severely cut – I am talking about 800 000 tonnes a year, compared with its capacity of 2 million tonnes a year – and with high energy costs, the Terni steelworks would then basically end up being dismantled.
Rétrogradée à un statut régional, avec des volumes de production réduits de manière drastique - 800 000 tonnes par an comparés à sa capacité annuelle de 2 millions de tonnes - et des coûts énergétiques élevés, les aciéries de Terni finiraient globalement par être démantelées.

The sums in question may well be limited, in terms of more general budgets, but we are talking about EUR 2 500 million which have been allocated over the last four years by the European Commission to non-governmental organisations (56%), United Nations agencies (25%), the Red Cross (11%) and other direct operations carried out by ECHO or specialised Member States agencies.
Nous n'ignorons pas que nous parlons de chiffres peut-être limités, si nous parlons de budgets plus généraux, mais nous parlons, pour les quatre dernières années, de 2 500 millions d'euros débloqués par la Commission européenne, dont 56 pour cent pour les organisations non gouvernementales, 25 pour cent pour les agences des Nations Unies, 11 pour cent pour la Croix-Rouge et le reste pour d'autres interventions directes d'ECHO ou d'agences spécialisées des États membres.

They will develop a program that will take four years and cost $25 million, and all the funding can commit to is maybe the first two years of that, and then it could be cancelled.
Si, par exemple, ils élaborent d'abord un programme d'une durée de quatre ans et qui coûtera 25 millions de dollars à exécuter, le financement prévisible peut ne correspondre qu'aux deux premières années de ce programme, puis il peut être annulé.

You heard Mr. McInnes talk about some of the bigger projects that he is involved in and they took four years and $4.5 million.
Vous avez entendu M. McInnes vous parler de certains des grands projets auxquels il participe, des projets qui ont nécessité quatre années et 4,5 millions de dollars.