Traduction de «taliban had gone » (Anglais → Français) :

The Taliban had gone in, held the family hostage, took the child, loaded him up with dynamite, and sent him to a target.
Les talibans sont arrivés, ont tenu la famille en otage, se sont emparés de l'enfant, l'ont bardé de dynamite et l'ont dirigé vers une cible.

I think you would agree with me that all of us would like to see the Taliban gone, but based on the many conversations you had during your recent visit, is it reasonable to believe that the Taliban can be driven out of power without serious military action on the ground?
Nous tous, vous en conviendrez, souhaitons le départ des talibans mais à l'issue des nombreux entretiens que vous avez eus pendant votre visite récente, peut-on raisonnablement penser que les talibans peuvent être évincés du pouvoir sans une importante intervention militaire au sol?

As to Afghanistan, many resources have gone there because it is a test of the international community's ability to turn things around in a country that had been dominated by the Taliban.
Quant à l'Afghanistan, beaucoup de ressources y ont été consacrées parce qu'il s'agissait de prouver la capacité de la communauté internationale de renverser la situation dans un pays qui avait été dominé par les talibans.

Another six years of the Taliban's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.
Il a fallu six autres années de tyrannie des talibans avant qu'une lueur d'espoir pour la démocratie ne se profile à l'horizon.