Traduction de «taliban gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]
taliban

Pakistani Taliban | Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]

Until gone
jusqu'à disparition

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

410 gone status code
code 410 supprimé

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you would agree with me that all of us would like to see the Taliban gone, but based on the many conversations you had during your recent visit, is it reasonable to believe that the Taliban can be driven out of power without serious military action on the ground?
Nous tous, vous en conviendrez, souhaitons le départ des talibans mais à l'issue des nombreux entretiens que vous avez eus pendant votre visite récente, peut-on raisonnablement penser que les talibans peuvent être évincés du pouvoir sans une importante intervention militaire au sol?

As you have gone this far, why not the Taliban, Hezbollah or the Tamil Tigers?
Du démocrate Uribe? Au point où vous en êtes, pourquoi pas les talibans, le Hezbollah, ou les Tigres tamouls?

But in a theatre with few troops and a lot of terrain, the Taliban are inevitably going to slip in and out of communities repeatedly, reminding the populace that foreign troops will be gone some day.
Mais comme il y a peu de troupes pour couvrir un aussi vaste territoire, les talibans peuvent s’infiltrer à leur guise dans les collectivités et rappeler à la population que les militaires étrangers vont un jour quitter le pays.

Mr. Speaker, in case I did not mention the Taliban, the Taliban have gone into a number of villages and killed all the men because they considered them to be opposed to their mission.
Monsieur le Président, au cas où je n'aurais pas parlé des talibans, ces derniers ont envahi un certain nombre de villages et ont tué tous les hommes, car ils estimaient que ceux-ci s'opposaient à leur mission.

Long gone are the days of the Taliban regime, with its horrific abuses and its breaches of the most basic rules and principles of human rights.
Il est loin le temps du régime taliban, avec ses abus atroces et ses violations des règles et principes les plus fondamentaux des droits de l’homme.

The Taliban regime is now gone but, in very many respects, its view of women still prevails in Afghanistan.
Le régime taliban est maintenant tombé mais à maints égards, son idée de la femme est toujours d’actualité en Afghanistan.

Another six years of the Taliban's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.
Il a fallu six autres années de tyrannie des talibans avant qu'une lueur d'espoir pour la démocratie ne se profile à l'horizon.

A British commando unit has gone into Afghanistan and at least one U.S. spy plane has been shot down by the Taliban forces.
Un commando britannique est en effet entré en Afghanistan et au moins un avion-espion américain a été abattu par les talibans.

But when the Taliban is gone, when Osama bin Laden is gone, the preachers, the mosques, the teachers, and the schools that gave birth to that ideology are still there, and they'll still be generating people to follow in their footsteps.
Mais quand les Talibans seront partis, quand Oussama ben Laden ne sera plus, les prédicateurs, les mosquées, les enseignants et les écoles qui ont donné naissance à cette idéologie seront encore là et continueront de former des gens qui prendront le relais.