Traduction de «talents aren't utilized » (Anglais → Français) :

Companies with global functions and markets will utilize any opportunities for growth to exploit available talented workforce for the global creation and delivery of their products.
Les entreprises qui opèrent sur les marchés mondiaux se saisissent de toutes les opportunités de croissance pour exploiter la main-d'oeuvre qualifiée disponible en vue de l'élaboration et de l'offre au niveau mondial de leurs produits.

This talent would be utilized in the form of a television show she participated in that was aired in Moncton, New Brunswick, from 1967 to 1974.
Elle s'est servie de ce talent dans le cadre d'une émission de télévision qui a été diffusée de 1967 à 1974 à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

I would like you to consider specifically matching the $800 million invested in infrastructure in the talent to utilize that infrastructure through support of programs and scientific talent.
En particulier, je voudrais que vous envisagiez de consacrer 800 millions de dollars—le même montant que dans l'infrastructure—pour développer le talent nécessaire pour utiliser cette infrastructure en appuyant les programmes de promotion de la recherche scientifique.

A lot of times people are coming to Canada with this notion that they're going to come here and have all of these opportunities. Then when they arrive here—and in other countries, because this is a phenomenon that's being felt in Europe and the United States as well—the promise of what they were coming to isn't realized, and their talents aren't utilized.
Mais quand ils arrivent ici — et c'est la même chose dans d'autres pays, parce qu'il s'agit d'un phénomène qui existe aussi en Europe et aux États-Unis —, ils déchantent vite, et leurs talents ne sont pas mis à profit.

If it isn't, ultimately the utility of that institution the utility of the weekly House leaders meetings designed to facilitate cooperation and to find the areas where we aren't in conflict in order to move forward is lost.
S'il ne l'est pas, alors, en bout de ligne, l'utilité de cette institution — l'utilité des réunions hebdomadaires des leaders à la Chambre, ayant pour objet de faciliter la collaboration et de cerner des sujets pour lesquels nous ne sommes pas en conflit, ce afin de progresser — est perdue.

We have all sorts of human resources we aren't fully utilizing, as well as recent immigrants who can't find jobs according to their skills.
Il y a toutes sortes de ressources humaines que nous n'utilisons pas pleinement, de même que des nouveaux arrivants qui ne peuvent pas trouver d'emploi lié à leurs compétences.