Traduction de «ultimately the utility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm to the Minister of National Health and Welfare [ Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm ]
Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain : présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social [ Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain ]

corporatisation of the utility | incorporation of the utility
transformation de la compagnie d'électricité en société commerciale

International Society for the Study of Human Ideas on Ultimate Reality and Meaning [ International Society for URAM | Institute for Encyclopedia of Human Ideas on Ultimate Reality & Meaning ]
International Society for the Study of Human Ideas on Ultimate Reality and Meaning [ International Society for URAM | Institute for Encyclopedia of Human Ideas on Ultimate Reality & Meaning ]

Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]
Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]

ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually
ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

understand and utilise research findings in veterinary nursing | understand and utilize research findings in veterinary nursing | evaluate information in fields of veterinary nursing | evaluate information in the field of veterinary nursing
analyser des informations dans le domaine des soins vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-383 would add to that pipelines, which apparently have been excluded from that definition, and it would also prohibit an international river improvement that would link a Canadian body of water to an international river. That kind of project might ultimately be utilized for facilitating the export of water.
Le projet de loi C-383 ajouterait les oléoducs à la liste des ouvrages qui exigent un tel permis, alors qu'ils en sont apparemment exclus, en plus d'interdire les ouvrages reliant un cours d'eau situé en sol canadien à un cours d'eau transfrontalier, de crainte qu'ils ne servent à faciliter l'exportation d'eau.

One was accusing the other of doing this, and ultimately, if you get right down to it, both think the government shouldn't charge anything, pretty much, for utilizing the service.
L'un et l'autre se renvoient la balle, et en fin de compte, tous les deux estiment que le gouvernement ne devrait pas faire payer l'utilisation du service.

If it isn't, ultimately the utility of that institution the utility of the weekly House leaders meetings designed to facilitate cooperation and to find the areas where we aren't in conflict in order to move forward is lost.
S'il ne l'est pas, alors, en bout de ligne, l'utilité de cette institution — l'utilité des réunions hebdomadaires des leaders à la Chambre, ayant pour objet de faciliter la collaboration et de cerner des sujets pour lesquels nous ne sommes pas en conflit, ce afin de progresser — est perdue.

The Greek government is interfering with the public utilities (DEKO) at a financial level and in labour relations with the ultimate aim of privatisation.
Le gouvernement grec s’immisce, sur les plans de l’économie et du travail, dans les organismes et entreprises publics (DEKO). But ultime: les privatiser.

The Greek Government is interfering with the public utilities (DEKO) at a financial level and in labour relations with the ultimate aim of privatisation.
Le gouvernement grec s'immisce, sur les plans de l'économie et du travail, dans les organismes et entreprises publics (DEKO). But ultime: les privatiser.

Ratification will clear the path for Canada, and ultimately for all space station partners, and open a new era of space exploration — the operation and utilization of the world's largest permanently inhabited laboratory in space.
Sa ratification ouvrira la voie au Canada et, ultimement, à tous les partenaires participant au programme de la station spatiale, en ce qui concerne l'exploitation et l'utilisation du plus grand laboratoire spatial du monde occupé en permanence, et donnera naissance à une nouvelle ère d'exploration spatiale.

At the same time, the exhaustion due to such long hours prevents workers from participating in non-work activities and ultimately threatens their health". b. Shift and Nightwork The recourse to night and shift work in recent years, is caused mainly by technical progress involving a more and more clear distinction between the working hours of the workforce and the duration of equipment utilization which permits more intensive capacity utilization in an increasingly large number of firms.
De plus, la fatigue due à ces heures excessives empêche les travailleurs de participer à des activités non professionnelles et, à la longue, risque de compromettre leur santé". b. Travail posté et travail de nuit Le recours au travail de nuit et au travail posté, résulte essentiellement d'un usage plus intensif des capacités de production 24 heures sur 24 dans un nombre croissant d'entreprises.