Traduction de «talents aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings [ FACTOR | Foundation to Assist Canadian Talent on Records/Canadian Talent Library | Foundation to Assist Canadian Talent on Records | Canadian Talent Library ]
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings

talent show | talent contest | talent showcase
concours d'amateurs | concours de jeunes talents

talent scouter [ talent scout | scout | scouter | talent hunter ]
dépisteur de talents [ chasseur de talents | chercheur de talents | prospecteur de talents | scout | scouter | talent scouter | talent-scout ]

Research Talent in the Natural Sciences and Engineering: supply and demand projections to 1990 [ Research Talent in the Natural Sciences and Engineering ]
Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie : projections relatives à l'offre et à la demande jusqu'en 1990 [ Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie ]

fee | talent fee | talent payment
cachet | cacheton

arene
arènes

talent mapping
cartographie des compétences | cartographie des talents | talent mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, we've been very concerned, and we have expressed concern in the House on several occasions about the level of youth unemployment and concern that we're wasting the talents and abilities of young people who aren't getting a full toehold into the Canadian economy.
Monsieur le président, à plusieurs reprises, nous avons exprimé nos grandes préoccupations en Chambre au sujet du taux de chômage élevé chez les jeunes et du gaspillage de talents et d'aptitudes de ces jeunes qui n'arrivent pas à se tailler une place dans l'économie canadienne.

And yet, we aren't lacking in talent.
Pourtant, ce n'est pas le talent qui manque.

A lot of times people are coming to Canada with this notion that they're going to come here and have all of these opportunities. Then when they arrive here—and in other countries, because this is a phenomenon that's being felt in Europe and the United States as well—the promise of what they were coming to isn't realized, and their talents aren't utilized.
Mais quand ils arrivent ici — et c'est la même chose dans d'autres pays, parce qu'il s'agit d'un phénomène qui existe aussi en Europe et aux États-Unis —, ils déchantent vite, et leurs talents ne sont pas mis à profit.

In fact, these aren't people without talent, without abilities, without determination, or without courage.
En fait, ils ne manquent pas de talents, de capacités, de détermination ou de courage.

They're hiring talent in the U.S., but those managers aren't coming to Canada, they're staying in the U.S. That's a problem for us.
Il y a un phénomène que je n'aime pas actuellement, mais qui n'en est pas moins réel, et c'est celui des compagnies canadiennes qui vont chercher leurs gestionnaires aux États-Unis.