Traduction de «take this opportunity to thank senator janis johnson » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I would like to take this opportunity to thank Senator Janis Johnson for her work on this very important legislation, which she introduced at second reading last Tuesday, February 5, 2008, seconded by Senator Brown.
Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier madame le sénateur Janis Johnson de son travail relativement à cette importante mesure législative, qu'elle a présentée à l'étape de la deuxième lecture jeudi dernier, le 5 février 2008, avec l'appui du sénateur Brown.

Finally, I take this opportunity to thank Senator Callbeck and all the honourable senators of the Standing Senate Committee on National Finance, particularly Senator Di Nino, for their attention and work on this bill in committee to date.
Enfin, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Callbeck et tous les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales, et plus particulièrement le sénateur Di Nino, de l'attention et du travail qu'ils ont consacrés à ce projet de loi au comité.

Honourable senators, I should like to take this opportunity to thank Senator Joyal for bringing this bill before us.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Joyal d'avoir présenté ce projet de loi.

Honourable senators, I also wish to take this opportunity to thank Senator Carstairs for her excellent work over the past two years as deputy leader.
Honorables sénateurs, je saisis également l'occasion de remercier le sénateur Carstairs de l'excellent travail qu'elle a accompli pendant ces deux années au poste de leader adjoint.

I should like to take this opportunity to thank Senator Kirby for agreeing to second this motion and senators on both sides of the chamber who have given us encouragement.
Je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Kirby d'avoir accepté d'appuyer la motion, ainsi que d'autres sénateurs des deux côtés de la Chambre, qui m'ont fourni leurs encouragements.