Traduction de «take seats away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

jump seat | auxiliary seat | fold-away seat | tip-up seat | dicky seat
strapontin

off load equipment | take off equipment | take away equipment | unload equipment
décharger des équipements

take-out [ take-out food | carry-out | take-away ]
mets à emporter

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

take-off [ pulling machine | take-away unit | haul-off machine | haul-off ]
dispositif de tirage [ tireuse | banc de tirage | unité de tirage | dispositif de réception ]

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

free-turning roller haul-off | free-turning roller take-away
banc de tirage à rouleaux libres

Claims Taking Policy [ CTP | Turn Away Policy ]
Politique de dépôt de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals propose taking seats away from the smaller, slower growing provinces and giving those seats to the larger, faster growing provinces.
Les libéraux proposent de retirer des sièges aux petites provinces, où la croissance est lente, et de les donner aux grandes provinces, où la croissance est rapide.

You would take seats away from Quebec. You would take them away from Newfoundland and Labrador, from Nova Scotia, from Saskatchewan, and from Manitoba.
Vous voulez retrancher des sièges au Québec, à Terre-Neuve-et-Labrador, à la Nouvelle-Écosse, à la Saskatchewan et au Manitoba.

My question to the member is, which provinces, under his plan, has he picked to win seats and which provinces would he take seats away from?
Selon la formule du député, quelles sont les provinces qu'il a choisies pour remporter des sièges, et à quelles provinces enlèverait-il des sièges?

It is the Liberal Party that is proposing to move seats around and take seats away from those provinces.
C'est le Parti libéral qui propose de déplacer des sièges et d’en enlever à ces provinces.

This would do nothing to bring the citizens closer to their representatives and would only serve to take seats away from national representations and give them to a more distant set of ‘European’ personalities.
Cela n’aurait pas contribué à rapprocher les citoyens des électeurs. Cela n’aurait servi qu’à soustraire des lieux de représentation nationale en faveur d’un ensemble plus éloigné de personnalités dites européennes.

We will not open up the Constitution to address seat changes and take seats away from the smaller provinces.
Nous n'allons pas renégocier la Constitution pour procéder à une révision du nombre de sièges et supprimer certains sièges attribués aux petites provinces.