Vertaling van "take ms torsney " (Engels → Frans) :

I would appreciate as well if you would take Ms. Torsney's comments and make representation to the Government of Michigan.
J'aimerais également vous demander de prendre en compte les commentaires de Mme Torsney et de présenter des observations au gouvernement du Michigan.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): I'm not sure, Mr. Chair, if Ms. Torsney hasn't commented, but I'll take the chance.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le président, je ne sais pas si Mme Torsney en a déjà parlé, mais je vais quand même poser ma question.

I'm listening very attentively to what's taking place, and to what Ms. Torsney pointed out earlier on the border issue.
J'écoute avec une grande attention ce qui est dit et ce que nous a fait remarquer tout à l'heure Mme Torsney au sujet des frontières.

Moreover, Mr. Chairman, the final report did not take into account recommendations made by the Electoral Boundaries Readjustment Subcommittee chaired by Ms. Torsney, a committee on which I sat along with Mr. Proulx, Mr. Godin, Mr. Borotsik and Mr. Scott Reid.
De plus, monsieur le président, le rapport final n'a pas tenu compte des recommandations du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales présidé par Mme Torsney et dont je faisais partie, tout comme M. Proulx, M. Godin, M. Borotsik et M. Scott Reid.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): I move that Paddy Torsney be elected chair of this committee (Motion agreed to) The Clerk: Ms. Torsney, would you please take the chair.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Je propose la candidature de Paddy Torsney au poste de présidente de ce comité (La motion est adoptée). La greffière: J'invite Mme Torsney à occuper le fauteuil.