Traduction de «what ms torsney » (Anglais → Français) :

Ms. Christiane Gagnon: Before I ask my question, I just want to provide some clarification with respect to what Ms. Torsney, the Liberal member, said earlier.
Mme Christiane Gagnon: Avant de poser ma question, je voudrais jeter un certain éclairage sur ce que vient de dire Mme Torsney du Parti libéral.

I'm listening very attentively to what's taking place, and to what Ms. Torsney pointed out earlier on the border issue.
J'écoute avec une grande attention ce qui est dit et ce que nous a fait remarquer tout à l'heure Mme Torsney au sujet des frontières.

Mr. Dick Harris: Well, Mr. Chairman, what Ms. Torsney has said is that the minister who has the ultimate decision-making power on who shall be on the board will meet with his hand-picked board, advise them of his choice for chairman, and it will be a done deal.
M. Dick Harris: Eh bien, monsieur le président, ce que dit Mme Torsney est que le ministre, qui a le pouvoir de décision ultime sur les nominations des administrateurs, va rencontrer son conseil trié sur le volet, l'informer de son choix pour la présidence et ce sera chose faite.

That's what Ms. Torsney just said, in case anyone didn't catch it.
C'est ce que Mme Torsney vient de dire, au cas où quelqu'un n'aurait pas compris.

After speaking with the clerk and getting his advice, very much what Ms. Torsney has said, I would like to amend the motion after the word “Committee”:
Après avoir discuté avec le greffier et obtenu son avis, ce qui correspond en grande partie à ce que Mme Torsney a dit, je voudrais proposer d'amender la motion après le mot « Comité »