Traduction de «take ms dhalla » (Anglais → Français) :

We've got to take Ms. Dhalla's word that she spoke with all these bands, first nations, aboriginals, in the last 24 hours, when this bill has been on the table for quite a while.
Nous devons croire Mme Dhalla quand elle dit qu’elle a communiqué avec ces bandes, ces premières nations, ces Autochtones, au cours des 24 dernières heures, alors que le projet de loi est sur la table depuis un bon bout de temps.

Ms. Mendes was asking who was the employer, and when you take a look at the official documents my name is nowhere to be found; it is Neil Dhalla's. Neil Dhalla received a phone call from HRSDC asking him if he only had one sister.
Mme Mendes voulait savoir qui était l'employeur et si vous examinez les documents, vous verrez que mon nom n'apparaît nulle part à ce titre; c'est celui de Neil Dhalla, Neil Dhalla a reçu un appel de RHDCC lui demandant s'il avait une soeur.

But we do know that if we put together an integrated strategy and this committee takes the lead in promoting the development of a national alcohol strategy, with, hopefully, warning labels as part of that comprehensive program, that will be a good thing that we can all be proud of (1220) The Chair: Thank you, Ms. Dhalla.
En soi, nous savons que ce n'est pas une panacée, mais si nous mettons sur pied une stratégie nationale intégrée de lutte contre l'alcoolisme et que votre comité s'en fait le champion, une stratégie qui, espérons-le, intègre l'apposition d'étiquettes de mise en garde, il ne fait aucun doute que ce sera une initiative positive dont nous pourrons tous être fiers (1220) La présidente: Merci, madame Dhalla.

Ms. Ruby Dhalla: When will the Conservatives show some leadership, take some action and get to work on Canada's health care?
Mme Ruby Dhalla: Quand les conservateurs vont-ils faire preuve d'initiative et prendre des mesures pour améliorer les services de santé au Canada?

Ms. Ruby Dhalla (Brampton—Springdale, Lib.): Once again, I just want to take the opportunity to thank all of our witnesses for coming and providing us with information.
Mme Ruby Dhalla (Brampton—Springdale, Lib.): Encore une fois, je tiens à profiter de l'occasion pour remercier tous nos témoins de leur présence et de leur contribution.