Traduction de «take an opportunity to invite some former » (Anglais → Français) :

If he does not agree with the idea of these codes of conduct, perhaps he might take an opportunity to invite some former Liberal cabinet ministers before the committee to condemn them for suggesting this very policy.
Si le député est contre ces codes de conduite, il aurait peut-être intérêt à inviter aussi d'anciens ministres libéraux à se présenter devant le comité afin de les blâmer d'avoir été à l'origine de cette politique.

I invite everyone to take this opportunity to spend some time with loved ones and think about how we can make our society fairer, more inclusive and more peaceful.
Je les invite à profiter de ce moment privilégié au sein de leurs proches pour réfléchir à la façon de rendre notre société plus juste, plus inclusive et pacifique.

Mr. Sendeka: Mr. Chair, I will take this opportunity to invite the Honourable John Chiligati, who is also a former cabinet minister and a member of our committee, to briefly explain the aim of our visit and the role of our committee according to the Standing Orders of the National Assembly of Tanzania.
M. Sendeka : Monsieur le président, je saisirai cette occasion pour inviter l'honorable John Chiligati, qui est également ancien ministre de Cabinet et membre de notre comité, à expliquer brièvement l'objectif de notre visite et le rôle que joue notre comité, en vertu du Règlement de l'Assemblée nationale de Tanzanie.

I would like to take this opportunity to invite my colleagues in the House, and anyone who can, to come to Montreal on May 25 to celebrate the fabulous Montréal Museums Day, when thirty-some of Montreal's cultural institutions are open free to the public for a full day.
J'en profite pour inviter mes collègues députés, et tous ceux et celles qui auront l'occasion de venir à Montréal, le 25 mai prochain, à la fabuleuse Journée des musées montréalais.

(c) arbitrage: there is evidence that some Union credit institutions are taking the opportunity to access short-term funding, for example from US mutual money market funds (MMMFs), at below 25 basis points, and that they are depositing at the Federal Reserve at currently 25 basis points;
c) Arbitrage: plusieurs éléments tendent à indiquer que certains établissements de crédit de l’Union utilisent la possibilité qui leur est donnée d’accéder à des financements à court terme à un taux inférieur à 25 points de base, offerts par exemple par des OPCVM monétaires américains, et déposent ces fonds auprès du Système fédéral de réserve à un taux qui se situe actuellement à 25 points de base.

The Commission invites all Member States to consider this Report and to take the opportunity to provide all further relevant information to the Commission and to the Council Secretariat, in order to fulfil their obligations under Article 22 of the Framework Decision.
La Commission invite tous les États membres à examiner le présent rapport et à saisir cette occasion pour lui fournir, ainsi qu'au secrétariat du Conseil, toute information supplémentaire pertinente afin de s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de l'article 22 de la décision-cadre.

The Commission invites Member States to consider this Report and to take the opportunity to provide all further relevant information to the Commission and to the Council Secretariat, in order to fulfil their obligations under Article 14 of the Framework Decision.
La Commission invite les États membres à examiner le présent rapport et à saisir cette occasion pour lui transmettre, ainsi qu'au secrétariat du Conseil, toute information supplémentaire pertinente afin de remplir les obligations qui leur incombent en vertu de l'article 14 de la décision-cadre.

The Commission invites all Member States to consider this Report and to take the opportunity to provide all further relevant information to the Commission and Council Secretariat, in order to complete the fulfilment of their obligations under Article 9, Framework Decision.
La Commission invite tous les États membres à examiner le présent rapport et à saisir cette occasion pour lui transmettre à elle ainsi qu'au secrétariat général du Conseil toutes les informations complémentaires utiles, afin de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu de l’article 9 de la décision-cadre.

The Commission is therefore taking this opportunity to set out its initial views on some of the issues raised in the WCSDG's report as a basis for the forthcoming debate.
La Commission saisit donc cette chance pour présenter ses premières considérations sur certaines des questions soulevées dans le rapport de la CMDSM, afin d'alimenter le débat qui va suivre.

Some 74 persons have been accused and only seven people have been arraigned before the tribunal because many of the accused are still in the former Yugoslavia, still unassailable, still inaccessible and cannot be brought to justice (1910 ) I would like to take this opportunity to invite the parliamentary secretary to elaborate some more on the answer which was given before and assure the House that the role of our observers is an important one, that they have achieved success in the former Yugoslavia and that there is now ongoing opportunity for peace in that region, including justice to be served by the international tribunal.
Environ 74 personnes ont été accusées, mais seulement sept ont été convoquées devant le tribunal, parce que de nombreux accusés se trouvent toujours dans l'ex-Yougoslavie et, comme ils restent insaisissables, on n'arrive pas à les faire comparaître en justice (1910) Je profite de l'occasion pour inviter le secrétaire parlementaire à compléter la réponse qui a déjà été fournie et à garantir à la Chambre que le rôle de nos observateurs est important, qu'ils ont réussi leur mission dans l'ex-Yougoslavie et qu'il y a maintenant une possibilité que la paix règne dans la région, et que la justice sera bien servie par le tribunal international.