Vertaling van "taiwan and thailand were significantly " (Engels → Frans) :

The Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, and Saint Vincent and the Grenadines were formally warned in December 2014, Thailand received a warning in April 2015 and the Comoros and Taiwan were warned in October 2015.
Les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint‑Vincent‑et‑les‑Grenadines ont été formellement mis en garde en décembre 2014, la Thaïlande en avril 2015 et les Comores et Taïwan en octobre 2015.

The measures in force were previously extended to Malaysia, by Council Implementing Regulation (EU) No 672/2012 (3), and to Taiwan and Thailand, by Council Implementing Regulation (EU) No 21/2013 (4).
Les mesures en vigueur ont été précédemment étendues à la Malaisie, par le règlement d'exécution (UE) no 672/2012 du Conseil (3), et à Taïwan et à la Thaïlande, par le règlement d'exécution (UE) no 21/2013 (4).

Lastly, with U.N. assistance, KMT troops were repatriated to Taiwan, but certain contingents, their numbers increased by local recruits, settled in Thailand.
Finalement, avec l'aide des Nations unies, les troupes du KMT furent rapatriées à Taiwan, mais certains contingents, grossis de recrues locales, se fixèrent en Thaïlande.

We don't know how many organs were sold to foreign countries, but we interviewed patients from Canada, United States, Japan, Indonesia, Hong Kong, Taiwan, Thailand, and France who received organs from Chinese death row prisoners.
Nous ignorons combien d'organes ont ainsi été vendus à des pays étrangers, mais nous avons interviewé des patients du Canada, des États-Unis, du Japon, de l'Indonésie, de Hong Kong, de Taiwan, de la Thaïlande et de la France qui ont reçu des organes de prisonniers chinois condamnés à mort.

Meetings were held in various locations in Asia (Taiwan, Korea, Japan, Malaysia, Indonesia, Thailand, Hong Kong, etc.) and Europe (Amsterdam, Budapest, Glasgow, Paris, Rome).
Ces réunions se sont déroulées en plusieurs endroits d’Asie (Taïwan, Corée, Japon, Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Hong Kong, etc.) et d’Europe (Amsterdam, Budapest, Glasgow, Paris, Rome).

In China last year 3 138 executions were recorded; there were also plenty of executions in many so-called liberal democracies, from Taiwan to Thailand, from Japan to India to the United States.
En Chine, 3138 exécutions ont été recensées l’année dernière. On a également dénombré beaucoup d’exécutions dans un grand nombre de démocraties dites libérales: Taiwan, Thaïlande, Japon, Inde, États-Unis.

Currently the EU applies 210 quotas for the import of textiles and clothing products from 11 WTO countries or territories (Argentina, China, Hong Kong, India, Indonesia, Malaysia, Peru, Philippines, Taiwan, South Korea and Thailand), which have been in force under bilateral agreements concluded under the former GATT Multi-Fibre Agreement in the 70s. In 2003, EU-25 imports world-wide of products for which quotas will be eliminated accounted for 41.7 billion € or 63 % of total textile and clothing imports, although only 20 % of EU imports were imported under quotas.
L'Union gère actuellement 210 contingents à l'importation de produits textiles et de vêtements originaires de 11 pays ou territoires membres de l'OMC (Argentine, Chine, Hongkong, Inde, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Taïwan, Corée du Sud et Thaïlande), en vertu des accords bilatéraux conclus dans le cadre de l'ancien accord multifibres du GATT dans les années 70; en 2003, les importations dans l'Union européenne de produits dont les contingents ont été supprimés ont représenté au total 41,7 milliards d'euros, soit 63 % de l'ensemble des importations de produits textiles et de vêtements, et ce, bien que 20 % seulement des importations de l'Union aient été soumises à contingentement.

The investigation conducted has established that the prices of personal faxes originating in China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand were significantly below the prices charged by the Community industry during the investigation period.
L'enquête a établi que les prix des télécopieurs personnels originaires de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande étaient sensiblement inférieurs au prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.

(11) The Commission found that personal fax machines produced by the Community industry and sold on the Community market as well as personal fax machines products in China, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand were similar or comparable.
(11) La Commission a constaté que les télécopieurs personnels produits par l'industrie communautaire et vendus sur le marché de la Communauté ainsi que les télécopieurs personnels produits en Chine, au Japon, en république de Corée, en Malaysia, à Singapour, à T'ai-wan et en Thaïlande sont similaires ou comparables.