Traduction de «tailored support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online tailor services | remote tailoring | e-tailoring | online tailoring
couture numérique | e-couture

individualize orthopaedic footwear | tailoring orthopaedic footwear | tailor orthopaedic footwear | taylor tailor orthopaedic footwear
fabriquer des chaussures orthopédiques

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

package tailored to one's needs | tailor-made package
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

live customized online learning [ live tailored e-learning | live online tailored learning | live customized e-learning | customized live online learning | real-time one-on-one e-learning | online P2P learning ]
cyberapprentissage personnalisé en temps réel [ apprentissage personnalisé en direct | apprentissage synchrone virtuel sur mesure ]

Custom Tailors and Designers Association of America [ CTDA | Merchant Tailors and Designers Association of America ]
Custom Tailors and Designers Association of America [ CTDA | Merchant Tailors and Designers Association of America ]

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

tailored sham | tailored pillow sham
taie à volant plat

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

action tailored to the market situation
mesure ciblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Call 1: Tailored support for regions facing industrial transition
Appel 1: Un soutien sur mesure aux régions en transition industrielle

Today the Commission announces which additional industrial transition regions will benefit from tailored support under an EU-funded pilot action.
Aujourd'hui, la Commission européenne annonce quelles autres régions en transition industrielle vont bénéficier d'un soutien sur mesure dans le cadre d'une action pilote financée par l'UE.

The goal is to help the unemployed make an effective transition into self-employment, increase the sustainability of their businesses, and to tailor support to groups who may require additional resources such as young people or those who may not be best reached through traditional channels of business support.
Le but est d’aider les chômeurs à opérer une transition efficace vers le travail indépendant, d’accroître la durabilité de leur entreprise et d’adapter le soutien aux groupes susceptibles de nécessiter des ressources supplémentaires, tels que les jeunes ou ceux qui ne sont pas aisément accessibles par les canaux de soutien classiques.

5 to 10 selected partnerships will benefit from tailored support by special teams established within the Commission, involving experts from several thematic departments and external experts.
Cinq à dix partenariats sélectionnés bénéficieront d'un soutien sur mesure de la part d'équipes spéciales au sein de la Commission, composées d'experts de plusieurs services thématiques et d'experts externes.

Our core strategy is to provide the highest quality client tailored support in the timeliest fashion within the resources available.
Notre stratégie de base consiste à fournir en temps opportun aux clients des services de soutien de très haute qualité et taillés sur mesure, à la hauteur de ressources disponibles.

The Commission's study finds that in most countries, schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy to tailor support to individual needs and adjust national policies to local circumstances.
L'étude de la Commission indique que, dans la plupart des pays, les écoles, ou bien sont livrées à elles-mêmes dans le suivi des grandes orientations nationales et l'allocation des fonds, ou, au contraire, n'ont pas l'autonomie suffisante pour adapter l'accompagnement aux besoins individuels et ajuster les politiques nationales aux conditions locales.

While low literacy itself is not primarily a migration problem (the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Bien que la faiblesse des compétences en lecture et en écriture ne soit pas essentiellement un problème lié à la migration (la grande majorité des enfants et des adultes qui ont des difficultés à lire et à écrire sont nés dans le pays où ils vivent), le rapport souligne qu’un soutien plus adapté est nécessaire, fondé sur la compréhension des besoins de l’individu en matière d’apprentissage de la langue et de l’écriture et de la lecture.

The reality is that the greatest risk or threat to operations in the north is harsh weather and ice. Examples include tailored support for advanced winter warfare courses in Resolute, recently, the new long-range Ranger patrols that have been established, and such exercises as Operation Nanook.
Citons en exemple le soutien adapté aux cours avancés de guerre en hiver à la baie Resolute et aux Rangers qui effectuent des patrouilles sur de longues distances, de même qu'à des exercices dont l'Opération Nanook.

Whenever the circumstances are appropriate, tailored support should be made available to specific categories of business (e.g. start-ups or recently transferred companies) or entrepreneurs (e.g. young people, women, older workers or those from ethnic minority communities).
Chaque fois que c’est possible, un appui sur mesure doit être apporté à des catégories particulières d’entreprises (telles que les start-ups ou les sociétés récemment transmises) ou aux entrepreneurs (par exemple jeunes, femmes, travailleurs âgés ou personnes appartenant à des communautés ethniques minoritaires).

It is for this reason we have proposed a package with many options to tailor support to the needs of the candidate countries, such as the possibility to implement direct payments in the form of a simplified scheme, scope for national top-ups of direct payments to pre-accession level and a reinforced rural development package.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé un paquet offrant de nombreuses variantes pour adapter le soutien aux besoins de ces pays, comme la possibilité d'accorder les paiements directs dans le cadre d'un régime simplifié, la possibilité de compléter les paiements directs par des ressources nationales pour atteindre le niveau applicable avant l'adhésion ou celle de renforcer les mesures de développement rural.