Like other countries' governments, the govern
ment of Canada must tackle head-on the need to change fundamenta
lly, because of the many forces that are in play in the world: a diminishing ro
le for the state in modern societies, an expansion of international institutions, an increase in international competitiveness, developments in communication and information technologies, and an increase in the education level of people, who deman
...[+++]d, rightly so, a greater participation in the decision-making process.Comme ceux d'autres pays, le gouvernement du Canada se
doit de confronter sans détour la nécessité de se transformer en profondeur, et ce à cause de nombreuses forces qui s'exercent dans le monde entier: diminution du rôle de l'Éta
t dans les sociétés modernes et expansion des institutions internationales, intensification de la concurrence internationale, progrès des technologies de communication et d'information, et accroissement du niveau d'éducation d'une population qui réclame à juste titre une participation accrue au processus de
...[+++]décision.