Traduction de «canada must tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, with forthcoming legislation on prostitution, Canada must tackle this issue with the clear understanding that prostituted individuals are not criminals.
Monsieur le Président, dans le contexte de la présentation prochaine d'un projet de loi sur la prostitution, le Canada doit lutter contre ce problème en étant bien conscient du fait que les personnes qui se prostituent ne sont pas des criminels.

Today, Canada will continue that economic leadership by calling on the European governments to act swiftly to fix their debt issues and all European economies must tackle their debt overhang quickly to help secure the global economic recovery.
Aujourd’hui, le Canada maintiendra ce leadership économique en demandant aux gouvernements européens de prendre rapidement des mesures pour régler leurs problèmes d’endettement et en préconisant que toutes les économies européennes s’attaquent rapidement à leurs problèmes d’endettement pour consolider la reprise économique mondiale.

We must tackle contraband and complement this with the restoration at Health Canada of an effective aboriginal tobacco strategy.
Il faut s'attaquer au problème de la contrebande et rétablir de manière complémentaire une stratégie efficace de lutte contre le tabagisme chez les Autochtones à Santé Canada.

If Canada is to reduce the rate of introduction and prevent them in the first instance, we must tackle the pathways of introduction.
Si le Canada veut en tout premier lieu réduire le taux d'introduction et de prévention, il nous faut nous attaquer aux voies d'entrée.

Like other countries' governments, the government of Canada must tackle head-on the need to change fundamentally, because of the many forces that are in play in the world: a diminishing role for the state in modern societies, an expansion of international institutions, an increase in international competitiveness, developments in communication and information technologies, and an increase in the education level of people, who demand, rightly so, a greater participation in the decision-making process.
Comme ceux d'autres pays, le gouvernement du Canada se doit de confronter sans détour la nécessité de se transformer en profondeur, et ce à cause de nombreuses forces qui s'exercent dans le monde entier: diminution du rôle de l'État dans les sociétés modernes et expansion des institutions internationales, intensification de la concurrence internationale, progrès des technologies de communication et d'information, et accroissement du niveau d'éducation d'une population qui réclame à juste titre une participation accrue au processus de décision.