Traduction de «tackle short-term difficulties » (Anglais → Français) :

Finally, macroeconomic assistance may be necessary for some countries which are likely to face short-term difficulties , resulting from the impact of the crisis on trade, investment and tourism flows as well as the disruption of domestic production.
Enfin, une assistance macroéconomique pourrait s'avérer nécessaire pour certains pays qui risquent de connaître à court terme des difficultés , en raison des répercussions de la crise sur les échanges commerciaux, les flux d'investissement et les flux touristiques ainsi que des perturbations qu'elle a engendrées dans la production intérieure.

The founding document made it clear that the "short-term priority (was) a successful exit from the crisis", but that "to achieve a sustainable future", the EU needed "to tackle its structural weaknesses" and "already look beyond the short-term".
Le document fondateur précisait clairement que «la priorité immédiate (était) de créer les conditions d’une sortie de crise réussie», mais que «pour s'assurer un avenir durable», l'UE devait «dès à présent l'envisager au-delà du court terme» et «s'attaquer à ses faiblesses structurelles».

What we really need to be focusing on now is not just where the sudden subprime market difficulties are creating short-term difficulties today.
Aujourd'hui, nous ne devons pas nous centrer uniquement sur les domaines où la crise soudaine du marché des subprimes crée des difficultés à court terme.

the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors.
nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé.

The cornerstone of our strategy is the concept that short-term difficulties should not be dealt with in ways resulting in long-term imbalance.
La pierre angulaire de notre stratégie est l’idée que les difficultés à court terme ne doivent pas être résolues au prix d’un déséquilibre à long terme.

the need to tackle short-term difficulties in individual sectors as well as problems caused by international competition and European Union trade policy ;
nécessité de faire face à des problèmes conjoncturels dans un secteur déterminé ainsi qu'à des problèmes résultant de la concurrence internationale et de la politique commerciale de l'Union européenne ;

the need to tackle short-term difficulties in individual sectors;
nécessité de faire face à des problèmes conjoncturels dans un secteur déterminé;

efficient resource allocation so as to tackle short-term shortages, with longer-term investments focusing on sustainable agricultural development;
de garantir une allocation efficace des ressources pour faire face aux pénuries à court terme, tout en procédant à des investissements à long terme en vue du développement durable de l'agriculture;

As a reminder, during the first Gulf War in 1991 and especially following the attacks of 11 September 2001, the Commission had already taken, for a limited period, a series of measures designed to enable the airlines to deal with short-term difficulties:
Pour rappel, lors de la première guerre du Golfe en 1991 et surtout suite aux attentats du 11 septembre 2001, la Commission avait déjà pris, pour une période limitée, une série de mesures qui devaient permettre aux compagnies aériennes de faire face aux difficultés à court terme :