Vertaling van "face short-term difficulties " (Engels → Frans) :

Finally, macroeconomic assistance may be necessary for some countries which are likely to face short-term difficulties , resulting from the impact of the crisis on trade, investment and tourism flows as well as the disruption of domestic production.
Enfin, une assistance macroéconomique pourrait s'avérer nécessaire pour certains pays qui risquent de connaître à court terme des difficultés , en raison des répercussions de la crise sur les échanges commerciaux, les flux d'investissement et les flux touristiques ainsi que des perturbations qu'elle a engendrées dans la production intérieure.

The big issues facing Europe, whether short term crises or long term trends, demand joined-up planning and action.
Les grands problèmes auxquels l'Europe est confrontée, qu'il s'agisse de crises de courte durée ou de tendances à long terme, appellent une coordination de la planification et de l'action.

They are not short-term difficulties having arisen during the 3 years after Bulgaria’s accession to the EU.
Il ne s'agit pas de difficultés à court terme rencontrées durant les trois années suivant l'adhésion à l'UE de la Bulgarie.

the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;
nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé;

the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors.
nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé.

The industrial property law has been adopted although short term difficulties remain with regard to data exclusivity arising out of the new pharmaceutical law.
La loi sur la propriété industrielle a été adoptée, mais certaines difficultés dans le court terme subsistent en ce qui concerne l'exclusivité des données résultant de la nouvelle loi sur les produits pharmaceutiques.

As a reminder, during the first Gulf War in 1991 and especially following the attacks of 11 September 2001, the Commission had already taken, for a limited period, a series of measures designed to enable the airlines to deal with short-term difficulties:
Pour rappel, lors de la première guerre du Golfe en 1991 et surtout suite aux attentats du 11 septembre 2001, la Commission avait déjà pris, pour une période limitée, une série de mesures qui devaient permettre aux compagnies aériennes de faire face aux difficultés à court terme :

(c) the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;
c) nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé;