Vertaling van "tackle serious large-scale " (Engels → Frans) :

This mechanism will tackle serious large-scale breaches that affect consumers across borders require a strong and consistent EU-level answer.
Ce mécanisme permettra de contrer des infractions graves à grande échelle qui portent préjudice aux consommateurs au-delà des frontières et qui exigent une réponse forte et cohérente à l’échelon de l’UE.

Providers of hosting services play a particularly important role in tackling illegal content online, as they store information provided by and at the request of their users and give other users access thereto, often on a large scale.
Les prestataires de services d'hébergement jouent un rôle particulièrement important dans la lutte contre les contenus illicites en ligne, puisqu'ils stockent des informations fournies par leurs utilisateurs et à la demande de ces derniers, et permettent à d'autres utilisateurs d'y accéder, souvent à grande échelle.

Reforms in the context of the Youth Guarantee accelerated, particularly in Member States facing significant challenges, such as Italy and Portugal, and in Member States receiving EU financial support with which innovative, large scale measures and structural reforms could be tackled.
Les réformes entreprises dans le cadre de la «garantie pour la jeunesse» se sont accélérées, en particulier dans les États membres confrontés à des défis majeurs, tels que l'Italie et le Portugal, et dans les États membres qui, grâce au concours financier de l'UE, ont pu adopter des mesures innovantes et de grande envergure et des réformes structurelles.

We are interested in offering our advice and helping to bring about a serious large-scale program across the country.
Nous sommes prêts à offrir nos conseils et à participer à l'élaboration d'un programme de grande envergure sérieux à l'échelle du pays.

For serious large-scale fraud, there is no question that we are with the Conservatives 100%.
En ce qui concerne les cas graves de fraude à grande échelle, il ne fait aucun doute que nous sommes tout à fait d'accord avec les conservateurs.

The humanitarian consequences of this evolution are serious: large-scale displacement of populations - worldwide 10 million refugees and approximately 25 million internally displaced persons according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and others. Often these people find no peace in their area of refuge.
Cette évolution a de graves conséquences humanitaires. Elle se traduit notamment par des déplacements massifs de populations : le Haut Commissariat aux réfugiés, parmi d'autres organisations, estime actuellement à 10 millions le nombre de réfugiés dans le monde et à 25 millions environ le nombre de personnes déplacées à l'intérieur des frontières de leur pays populations qui, bien souvent, ne trouvent pas la paix là où elles ont fui.

These estates represent a challenge to urban sustainability, with their large scale and the urgent need to tackle low energy efficiency, poor maintenance and related health issues.
Ces grands ensembles constituent un défi en matière d'urbanisme durable, de par leur ampleur et la nécessité urgente de remédier à leur faible efficacité énergétique, leur mauvais entretien et les problèmes sanitaires afférents.

Mr. Jackson: In listening today and in reading all the documents before the Senate and the House of Commons, there seems to be a rare unanimity among all the interveners and people who have made presentations that serious large-scale fraud merits inclusion in the category of offenders who ought not to be eligible for accelerated parole.
M. Jackson : J'ai écouté les témoignages d'aujourd'hui et j'ai lu tous les documents qui ont été déposés au Sénat et à la Chambre des communes, et il semble y avoir une rare unanimité parmi tous les intervenants sur la nécessité d'inclure dans la catégorie des délinquants inadmissibles à la PEE ceux condamnés pour fraude à grande échelle.

There is no serious large-scale agriculture left — having said that, however, ere are many part-time farmers.
Il ne reste plus de grosses exploitations agricoles, mais cela dit, nous comptons un grand nombre d'agriculteurs à temps partiel.