Vertaling van "tackle bottom-up concerns " (Engels → Frans) :

· The Commission will explore with industry – taking a bottom-up approach - how to establish a European Strategic Cluster Partnership designed to support the emergence of new value chains and to tackle obstacles faced by defence-related SMEs in global competition.
· La Commission étudiera, en collaboration avec les professionnels et selon une approche ascendante, les moyens d’instituer un «partenariat stratégique de clusters européens» destiné à soutenir l’émergence de nouvelles chaînes de valeur et à répondre aux problèmes rencontrés par les PME du secteur de la défense face à la concurrence mondiale.

The bottom-up approach taken by Marie Skłodowska-Curie actions has also allowed a large majority of those institutions to train and upgrade the skills of a new generation of researchers able to tackle societal challenges.
En suivant une approche ascendante, elles ont également permis à une grande majorité des institutions précitées d'assurer la formation et de renforcer les compétences d'une nouvelle génération de chercheurs capables de relever les défis de société.

The Commission believes in tackling these challenges through an evolutionary, bottom up approach (Annex I, Section III).
La Commission estime qu’il convient de traiter ces problèmes selon une méthode évolutive ascendante (annexe I, section III).

The legislation is part of wider EU action to tackle public-health concerns that the world’s least developed and developing countries face, in particular access to safe, effective and affordable medicines.
Cette législation entre dans le cadre plus large de la politique de l’UE visant à lutter contre les problèmes de santé publique auxquels font face les pays les moins avancés et les pays en développement, en particulier pour donner accès à des médicaments sûrs, efficaces et bon marché.

CoR Plenary to tackle bottom-up concerns about "high politics". Albert Bore underlines Pat Cox's call for unity of EU Leaders
La plénière du CdR traitera des préoccupations des niveaux politiques "d'en bas" quant à la prédominance de la politique "d'en haut" Albert Bore appuie l'appel de Pat Cox en faveur de l'unité des leaders européens

I thank Mrs. Morck and encourage all concerned Calgarians to continue to petition this House on concerns that directly affect their lives so that legislation is drafted from the bottom up and not the top down (1505 )
Je remercie Mme Morck et j'invite tous les citoyens intéressés de Calgary à continuer de présenter des pétitions sur des questions qui ont une incidence directe sur leur vie de manière que les mesures législatives viennent de la base et non d'en haut (1505)

The Reform Party of Canada envisions a better process for our nation, one that preserves national relationships and respects the wisdom of individual Canadians, one that provides popular ratification of constitutional change in a bottom-up process, not a top-down process like we are experiencing here again today, in which each concerned Canadian can participate in constitutional conventions and finally have their say through a referendum.
Le Parti réformiste du Canada estime qu'il existe une meilleure solution pour préserver les relations à l'échelle de notre pays et mettre à profit la sagesse de chaque Canadien. Cette solution permettrait à la population de ratifier une modification à la Constitution dans le cadre d'un processus qui part de la base, et non pas du haut de la pyramide comme c'est le cas aujourd'hui; chaque Canadien que la question intéresse pourrait participer à l'élaboration des ententes constitutionnelles et avoir finalement son mot à dire lors d'un référendum.

This further implies that reform efforts must simultaneously tackle problems from the ‘top down’ and the ‘bottom up’.
En outre, la réforme doit consister à régler les problèmes par le haut et par le bas.

However, when the minister takes the initiative to have the defence committee go out to various bases in a true bottom-up solution, to solicit the views and concerns of members of the forces, the NDP goes on the attack once again.
Or, quand le ministre prend l'initiative de demander au comité de la défense de se rendre sur diverses bases pour s'enquérir des vues et des préoccupations des membres des forces—une solution qui vient d'en bas—le NPD se lance de nouveau à l'attaque.