Vertaling van "tackle public-health concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gun Control: A Public Health Concern
Le contrôle des armes à feu : une question de santé publique

International Institute of Concern for Public Health
International Institute of Concern for Public Health

Recommendation No. R (87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA

legislation concerning public health
législation sanitaire

common safety concerns in public health matters
enjeux communs de sécurité en matière de santé publique

public health emergency of international concern | PHEIC [Abbr.]
urgence de santé publique de portée internationale | USPPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· To address substances that pose health, social and safety risks, and that raise immediate public health concerns.
· S’attaquer aux substances qui présentent des risques pour la santé, la société et la sécurité et qui suscitent des préoccupations immédiates de santé publique.

Health Canada is responsible for bringing all jurisdictions together to tackle the health issues of national and interprovincial concern.
Santé Canada a la responsabilité d'assurer la coordination entre toutes les administrations afin qu'ensemble elles s'attaquent aux problèmes de santé de portée nationale et interprovinciale.

Public health officials respond to communicable disease outbreaks, environmental health concerns and chronic health disease prevention and health promotion challenges.
Les responsables de la santé publique luttent contre les épidémies infectieuses, règlent les problèmes de santé publique et s'occupent de la prévention des maladies chroniques et de la promotion de la santé.

In addition to the measures laid down in those acts and considering the potential major health risk posed by the possible presence of pathogens in sprouts, provisions on additional microbiological criteria should be laid down following the EFSA recommendations, in particular on STEC serogroups which are considered of most important public health concern.
Outre les mesures prévues dans ces actes, et au vu du grave risque sanitaire posé par la présence éventuelle d’agents pathogènes dans les germes, des dispositions portant sur des critères microbiologiques additionnels devraient être conçues sur la base des recommandations de l’EFSA, s’agissant en particulier des sérogroupes STEC considérés comme les plus préoccupants pour la santé publique.

This government takes tackling health concerns seriously, from breast cancer to heart and stroke.
Le gouvernement s'attaque avec détermination aux problèmes de santé, qu'il s'agisse du cancer du sein ou des maladies cardiaques.

The legislation is part of wider EU action to tackle public-health concerns that the world’s least developed and developing countries face, in particular access to safe, effective and affordable medicines.
Cette législation entre dans le cadre plus large de la politique de l’UE visant à lutter contre les problèmes de santé publique auxquels font face les pays les moins avancés et les pays en développement, en particulier pour donner accès à des médicaments sûrs, efficaces et bon marché.

It is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which do not cause health concerns.
Il est essentiel, dans l'intérêt de la protection de la santé publique, de maintenir la teneur en contaminants à des niveaux qui ne suscitent aucune inquiétude pour la santé.

Participants also raised concerns about specific public health issues, including that Inuit need help facing particular public health concerns relating to lower life expectancy, mental health, tuberculosis, and the challenges of keeping health care providers, such as nurses, in the communities.
Les participants ont exprimé leurs préoccupations quant à des questions de santé publique bien précises, notamment l'aide dont les Inuits ont besoin relativement à des préoccupations en santé publique liées à l'espérance de vie plus courte, à la santé mentale, à la tuberculose et à la difficulté de garder les fournisseurs de soins, comme les infirmières, dans les collectivités.

This is why the Treaty has given the Community an important responsibility to tackle health concerns in the widest sense.
C'est pourquoi le traité a confié à la Communauté une responsabilité importante et essentielle dans la lutte contre les problèmes de santé au sens le plus large.

This forum was an opportunity to share perspectives on women's health issues, examine programs and policies, raise awareness of women's health as an important public health concern, and explore possible projects on which Canada and the United States can work collaboratively.
Ce forum a permis aux participants d'échanger leurs points de vue sur les questions touchant la santé des femmes, d'examiner les programmes et politiques, de faire ressortir davantage l'importance de la santé des femmes au plan de la santé publique et d'examiner des projets auxquels le Canada et les États-Unis pourraient collaborer.