Vertaling van "tabled hon michael " (Engels → Frans) :

Report of Committee on Subject Matter of Parts 2 to 5 Tabled Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I have the honour to table the third report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which deals with the subject matter of Parts 2 to 5 of Bill C-6, to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie portant sur les parties 2 à 5 du projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.

Report of Committee on Subject Matter of Part 1 Tabled Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I have the honour to table the second report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which deals with the subject matter of Part 1 of Bill C-6, to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie portant sur la partie 1 du projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.

Interim Report of Banking, Trade and Commerce Committee on Study Tabled Hon. Michael Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled the following report:
L'honorable Michael Kirby, président du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le rapport suivant:

Interim Report of Banking, Trade and Commerce Committee Tabled Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I have the honour to table the ninth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled, " Joint and Several Liability and Professional Defendants" .
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le neuvième rapport du comité sénatorial permanent des banques et du commerce intitulé: «La responsabilité solidaire et les professions libérales».

First Report of Committee Tabled Hon. Michael Kirby: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité permanent des banques et du commerce, qui porte sur les dépenses du comité pendant la deuxième session de la 35e législature.