Vertaling van "tabled again whether " (Engels → Frans) :

The decision around the table was whether or not to once again go against scientific advice, the council's advice, or to follow the advice.
Au cours de la réunion, la question était de savoir s'il fallait se ranger à l'avis des scientifiques, l'avis du conseil, ou aller à son encontre.

Another amendment tabled by your rapporteur concerns the obligation for the Commission to refer to the Parliament about the assessment that it will make at the beginning of every financial year to propose whether or not decommitments concerning the foreseen credits should become appropriations available again for the Programme.
Un autre amendement du rapporteur pour avis concerne l'obligation pour la Commission d'en référer au Parlement au sujet de l'évaluation à laquelle elle doit procéder au début de chaque exercice, des dégagements opérés au cours de l'exercice précédent et de la nécessité de reconstituer les crédits.

At this point in time, with new ministers and a new government, the question is again on the table about whether to dispose of the hopper car fleet or not.
Par conséquent, avec la nomination de nouveaux ministres et l'élection d'un nouveau gouvernement, la question de savoir s'il faut aliéner ou non les wagons-trémies n'est pas encore réglée.

The minister chose, or didn't have time perhaps, to comment on the Marzolini poll, and I would just ask again whether the government has done any polling on this question, and if so, would he be willing to table it with the committee?
Le ministre a choisi ou n'a peut-être pas eu le temps de parler du sondage Marzolini et je voulais lui redemander si le gouvernement a effectué un sondage d'opinion à ce sujet, et dans ce cas, serait-il disposé à le déposer auprès du comité?

The Committee also added a provision requiring all proposed regulations made pursuant to clauses 17 (examination), 32 (rights and obligations of permanent residents), 53 (loss of status and removal), 61 (detention and release), 102 (examination of eligibility to refer a claim for refugee protection), 116 (pre-removal risk assessment), and 150 (transportation companies), to be tabled in the House of Commons and the Senate, and referred by each House to the appropriate committee of that House (10) Any proposed regulation that was laid before each House would not have to be tabled again, whether or not it was altered.
Le Comité a aussi ajouté une disposition exigeant que tous les règlements pris en application des articles 17 (contrôle), 32 (droits et obligations des résidents permanents), 53 (perte de statut et renvoi), 61 (détention et mise en liberté), 102 (examen de la recevabilité d’une demande d’asile), 116 (examen des risques avant renvoi) et 150 (propriétaires et exploitants de véhicules et installations de transport) soient déposés à la Chambre des communes et au Sénat et renvoyés par chaque Chambre au comité approprié(10).

Whether the federal government is willing to come back to the table again is a political choice.
Que le gouvernement fédéral soit prêt à revenir à la table, je le répète, représente un choix politique.