Vertaling van "tabled a fairly thick petition " (Engels → Frans) :

My colleague from Frontenac—Mégantic has just tabled a fairly thick petition calling for abolition of the Senate.
Mon collègue de Frontenac—Mégantic vient de déposer une pétition assez volumineuse pour l'abolition du Sénat.

Mr. Speaker, I am pleased to table another set of petitions that arises out of my national campaign to fight for fairness for ordinary Canadians, and in particular for seniors who were shortchanged by their government as a result of an error in calculating the rate of inflation.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter des pétitions qui découlent de ma campagne nationale de promotion de l'équité pour les Canadiens ordinaires, et plus particulièrement pour les aînés qui ont été lésés par leur gouvernement en raison de l'erreur commise dans le calcul du taux d'inflation.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, pursuant to rule 28(4) and with leave of the Senate, I wish to table a document entitled Ensuring Student Loan Borrowers are Treated Fairly, a petition from the Coalition for Student Loan Fairness with thousands of signatures attached.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 28(4) du Règlement et avec la permission du Sénat, j'aimerais déposer le document intitulé Ensuring Student Loan Borrowers are Treated Fairly, une pétition de la Coalition for Student Loan Fairness signée par des milliers de personnes.

Mr. Speaker, I am pleased to table another petition today that arises out of my national campaign to fight for fairness for ordinary Canadians and, in particular, for seniors, who were shortchanged by their government as a result of an error in calculating the rate of inflation.
Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer aujourd'hui une autre pétition découlant de ma campagne nationale de promotion de l'équité pour les Canadiens ordinaires, et plus particulièrement les aînés qui ont été lésés par leur gouvernement en raison de l'erreur commise dans le calcul du taux d'inflation.

HIV-AIDS Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table two series of petitions that are quite thick.
Le VIH-sida M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer deux séries de pétitions assez épaisses, d'ailleurs.