Vertaling van "table was about something the honourable minister copps had said " (Engels → Frans) :

I visited a conference for the CMA in November in Ottawa, and the discussion around the table was about something the Honourable Minister Copps had said about needing to get more Canadian exhibits travelling across this country.
J'ai participé en novembre à Ottawa à une conférence de l'AMC qui portait notamment sur certaines déclarations de l'honorable ministre Copps sur la nécessité d'organiser plus d'expositions itinérantes d'oeuvres canadiennes.

I was quite pleased to have the opportunity to table at second reading debate — and I trust that if it is not before this committee I can table it now, Madam Chair — a letter from the office of the Honourable Sheila Copps, the Minister of Canadian Heritage, to whom I wrote about this bill.
J'étais très heureux de pouvoir déposer, lors du débat de deuxième lecture, une lettre venant du cabinet de l'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, à qui j'ai écrit au sujet de ce projet de loi.

Mr. Speaker, the first time he was asked about Nigel Wright, the Prime Minister said he was an honourable person who had saved taxpayer dollars.
Monsieur le Président, la toute première fois qu'on lui a posé des questions sur Nigel Wright, le premier ministre a répondu que c'était quelqu'un d'honorable, qui avait épargné l'argent des contribuables.

The Minister of Agriculture and Agri-Food, when questioning me during the debate, said that I had gotten it wrong and was talking about something that had happened a long time ago.
Plus tard dans le débat, en me posant une question, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire m'a signalé que je faisais erreur et que je parlais en fait d'une très vieille convention.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, as I scanned the newspapers this week, reading about one province that wants to take the federal government to court and about another one taking out full-page ads denouncing the broken promises of the budget, I was reminded of something the finance minister said only last week, when addressing the other place:
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, alors que je feuilletais les journaux cette semaine et que je prenais connaissance du fait qu'une province souhaitait traîner le gouvernement fédéral devant les tribunaux et qu'une autre dénonçait à pleines pages les promesses non tenues du budget, je me suis rappelé une déclaration faite la semaine dernière à l'autre endroit par le ministre des Finances :