Traduction de «table to figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herwig figure table test
test du tableau de chiffres de Herwig

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

Hentschel figure table
table de chiffres de Hentschel

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The table gives figures for commitments for projects decided in 2001 and the second tranches for projects decided in 2000, project funds being committed from the Community budget over several years.
Ce tableau indique le montant des engagements pour les projets décidés en 2001 et les secondes tranches pour les projets décidés en 2000, ces fonds faisant l'objet d'engagements sur le budget communautaire sur plusieurs années.

The tables and figures on the following pages provide details of these complaints and other procedures.
Les tableaux et graphiques qui figurent ci-dessous fournissent les détails relatifs à ces plaintes et autres procédures.

Annex: Tables and figures from the TIS and the COWI studies {SEC(2002)858}
Annexe: Tableaux et chiffres provenant des études des sociétés TIS et COWI {SEC(2002)858}

Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):
Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):

1.3. Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):
1.3. Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):

In fact, one of my main arguments is that, if he claims that past pension deficits were absorbed by the federal government, then the President of the Treasury Board should table the figures.
D'ailleurs, un de mes principaux arguments est de dire que si le président du Conseil du Trésor affirme que par le passé, le déficit des fonds de pension a été comblé par le gouvernement fédéral, eh bien, qu'il sorte ses chiffres et qu'il les mette sur la table.

Could the President of the Treasury Board commit to table the figures on the federal government's contribution, which is estimated to be around $5 billion?
Est-ce qu'il pourrait s'engager à déposer cette contribution du gouvernement fédéral qui gravite autour de cinq milliards?

Unfortunately, it remains difficult to draw solid conclusions from the figures which come from reports from Member States which often provide unannotated tables of figures, without any supplementary information as to the nature of the case or the penalty imposed.
Il reste malheureusement difficile de tirer des conclusions irréfutables des données transmises par les États membres, qui fournissent souvent des séries de chiffres sans aucune autre forme de commentaires, notamment en ce qui concerne la nature des cas ou la sanction imposée.

Therefore, for the sake of this discussion, it is not necessary to think so much about the culture, other than the fact that Aboriginal people, like all Canadians, believe in sitting down around a negotiating table and figuring out a way to proceed.
Par conséquent, pour les fins de la discussion, il n'est pas nécessaire de penser en termes de culture, sauf se rappeler que les peuples autochtones, à l'instar de tous les Canadiens, croient qu'il est utile de s'asseoir autour d'une table de négociation et de trouver une façon de procéder.

If I was to redo this paper, I would give you the type of tables and figures that I provided to you in the small supplement.
Si je devais refaire ce document, je vous présenterais les mêmes tableaux et les mêmes chiffres que je vous ai fournis dans le petit supplément.