Vertaling van "table rounds help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

table round | tour de table
tour de table

circular table | round table
plateau circulaire | table circulaire

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

round table
table ronde

rounding table
table de crouponnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should help to create a 'business leaders' Round Table; develop networks for sectoral industrial co-operation and investment promotion; and let business dialogue develop in all areas of joint interest, including IT, biotechnology and pharmaceuticals, e-commerce, outsourcing, textiles and clothing, the retail sector, audiovisual/cultural matters, tourism and the motor industry.
L'UE devrait apporter son aide à la création d'une « table ronde » des dirigeants d'entreprises, au développement de réseaux en faveur de la coopération industrielle sectorielle et de la promotion des investissements, et au développement d'un dialogue entre entreprises dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment les TI, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, le commerce électronique, la sous-traitance, les textiles et l'habillement, le secteur de la distribution, le secteur de l'audiovisuel/culture, le tourisme et l'industrie automobile.

We have something called the " audit committee round table,'' which helps to educate audit committee members.
Pour notre part, nous organisons une table ronde à l'intention des comités de vérification, ce qui aide à éduquer les membres de ces comités.

This is a debate that has already begun in the Council. I must tell the honourable Members that these Council debates are very useful, as I saw for myself yesterday, because the table rounds help one begin to see things a little more clearly.
C’est un débat qui a déjà commencé au Conseil et je dois dire aux parlementaires que ces débats au Conseil, comme j’ai pu le constater encore hier, sont très utiles car, à travers des tours de table, on commence à y voir un peu plus clair.

Let me talk a little about what the national round table could help Canadians with when it comes to these very significant changes.
Laissez-moi vous expliquer un peu ce que peut faire la table ronde nationale pour les Canadiens afin de les aider à comprendre ces changements très importants.

A number of the key themes that emerged from the round table are helping to inform the work of the plan going forward.
Un certain nombre de thèmes clés sont ressortis de la table ronde et contribueront à faire progresser les travaux dans le cadre du plan de conservation national.

That's one of the aspects that the round table would help fulfill, bringing together the government representatives and the industry representatives at the same table to tackle this and make recommendations.
C'est une des lacunes que la Table ronde aiderait à combler en réunissant des représentants du gouvernement et de l'industrie autour de la même table pour se pencher sur le problème et formuler des recommandations.

5. A Round Table with industries, timber importers and distributors of forest-based products and other relevant stakeholders will be set up under the Advisory Committee on Forestry and forest-based industries to develop further private sector measures such as codes of conduct to exclude the trade and use of illegally harvested timber and products, in line with the FLEGT Action Plan. 6. Industries and forest owners are encouraged to undertake initiatives to help prevent illegal logging and promote sustainable forest management.
5. Une table ronde réunissant l’industrie, les importateurs de bois et les distributeurs de produits forestiers ainsi que d’autres acteurs importants sera créée sous le parrainage du comité consultatif de la filière bois pour définir d’autres mesures du secteur privé, telles que des codes de conduite visant à exclure le commerce et l’utilisation de bois et de produits récoltés illégalement, conformément au plan d’action FLEGT. 6. L’industrie et les propriétaires de forêts sont encouragés à prendre des initiatives pour contribuer à la prévention de l’abattage illégal et promouvoir la gestion durable des forêts.

Mrs. Lynne Yelich: I'm going to ask you: were you around the round table that helped draw up the legislation mentioned by the previous witness, to which she wasn't invited?
Mme Lynne Yelich: Je vais tout de suite vous poser la question que voici : avez-vous participé à la table ronde mentionnée par le témoin précédent qui a contribué à élaborer le projet de loi et à laquelle elle n'a pas été invitée à prendre part?

We need to provide more humanitarian aid and help the Indonesians gather Muslims and Christians round the negotiating table.
Nous devons renforcer l’aide humanitaire et aider les Indonésiens à réunir chrétiens et musulmans autour de la table des négociations.

The Frankfurt Round Tables on the completion of the single market in pharmaceuticals, which have been bringing together the Member States, the industry and the Commission since 1996, have also highlighted the benefits which parallel trade can bring for consumers and health care systems by helping to keep prices down.
Les tables rondes de Francfort sur l’achèvement du marché unique des produits pharmaceutiques, auxquelles participent, depuis 1996, les États membres, les milieux industriels et la Commission, ont également mis en évidence l’effet positif que peut avoir le commerce parallèle pour les consommateurs et les systèmes de soins de santé, dans la mesure où il peut contribuer à la diminution des prix des médicaments.