Vertaling van "table petitions from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

Fall from operating room table
chute de la table d'opération

Fall from table
chute d'une table

from the farm to the table [ from farm to fork ]
de la ferme à la table [ de la ferme à la fourchette ]

wine produced from table grapes
vin provenant des raisins de table

Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model
Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model

Harvesting Methods in Canada's Forests: A Discussion Paper from the National Round Table on the Environment and the Economy
Méthodes de coupe du bois dans les forêts canadiennes : document de travail produit par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to table petitions from Canadians concerned about the overcharging of remissions of money from Canada.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose des pétitions de Canadiens qui déplorent les frais excessifs imposés pour transférer des fonds du Canada.

In June, having regard to the large number of petitions from EU citizens requesting the establishment of an EU legal framework for the protection of pets and stray animals, PETI tabled a motion for a resolution to plenary on the establishment of an EU legal framework for the protection of pets and stray animals, which was adopted by Parliament in July.
En juin, compte tenu du grand nombre de pétitions présentées par des citoyens de l'Union européenne demandant l'établissement d'un cadre juridique de l'Union pour la protection des animaux de compagnie et des animaux errants, la commission PETI a présenté une proposition de résolution en plénière sur la mise en place d'un cadre juridique au niveau de l'Union européenne pour la protection des animaux de compagnie et des animaux errants, qui a été adoptée par le Parlement en juillet.

Mr. Speaker, I rise to table petitions from citizens across the Prairies, from places like Indian Head, Fort Qu'Appelle, Regina, Saskatoon and Outlook, Saskatchewan and Sturgeon County, High Prairie, Deadwood, Edmonton, Red Deer and Peace River, Alberta, to name only a few, The petitioners are calling upon this House to enact a Canadian environmental bill of rights because Canadians recognize that protection of the environment is critical to the long-term health of their communities.
Monsieur le Président, je prends la parole pour déposer des pétitions provenant de partout dans les Prairies, soit Indian Head, Fort Qu'Appelle, Regina, Saskatoon et Outlook, en Saskatchewan, ainsi que de Sturgeon County, High Prairie, Deadwood, Edmonton, Red Deer et rivière de la Paix, en Alberta, pour ne nommer que ces endroits. Les pétitionnaires demandent à la Chambre de promulguer une charte canadienne des droits environnementaux, car les Canadiens reconnaissent que la protection de l'environnement est essentielle à la santé à long terme de leurs collectivités.

27. Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
27. attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;

Mr. Speaker, I am pleased to table petitions from my riding collected by student volunteers at the Bialik High School together with volunteers from the Canadian Institute for Jewish Research and the Canadian Jewish Congress, Quebec Region.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter des pétitions provenant de ma circonscription et dont les signatures ont été recueillies par des étudiants de l'école secondaire Bialik et des bénévoles de l'Institut canadien de recherche sur le judaïsme et du Congrès juif canadien, région du Québec.

Mr. Speaker, I am pleased to table petitions from my riding collected by student volunteer, Marissa Caucci, from Villa Maria High School.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter des pétitions provenant de ma circonscription qui ont été recueillies par une jeune bénévole, Marissa Caucci, étudiante à l'école secondaire Villa Maria.

The President also tabled petitions from Lawrence, Massachusetts; Rochester, New York; and Wayland, Massachusetts — petitions that pleaded with the government to intervene to save U.S. citizen Riel from the gallows.
Le président a également déposé des pétitions provenant de Lawrence, au Massachusetts, de Rochester, dans l'État de New York, et de Wayland, au Massachusetts — pétitions demandant au gouvernement d'intervenir pour sauver le citoyen américain Riel de l'échafaud.

For example, petitions received from petitioners in Ireland concerning very specific examples of the violation of EU law related to clean drinking water, in Kilkenny and also in Galway, tabled in 1998 and 2000, remain open though Ireland has been condemned by the European Court of Justice for infringement of the EU Drinking Water Directive.
Par exemple, des pétitions reçues de pétitionnaires irlandais concernant des cas très spécifiques de violation du droit communautaire relatifs à l'eau potable, à Kilkenny ainsi qu'à Galway, envoyées entre 1998 et 2000, restent en suspens, alors que l'Irlande a été condamnée par la Cour européenne de justice pour infraction à la directive de l'UE sur l'eau potable.

While the number of petitions received from family members of a Union citizen who are nationals of a third country is far from negligible, it is very small compared with the total number of petitions tabled, which shows that most third-country citizens are failing to avail themselves sufficiently of the right of petition.
Si le nombre de pétitions émanant de ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'Union n'est pas négligeable, il ne représente qu'une petite partie de l'ensemble des pétitions, ce qui signifie que les ressortissants de pays tiers font encore trop peu usage de leur droit de pétition.