Vertaling van "table braudel's 'thousand " (Engels → Frans) :

Table 2: National emission ceilings for NOx, and VOC (thousand tonnes), to be attained by 2010 (COM (99)125) [1]
Tableau 2: plafonds nationaux d'émissions de NOx et de COV (en milliers de tonnes) à respecter d'ici à 2010 (COM(1999)125) [1]

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, yesterday the government House leader said he wanted to modernize parliamentary procedures and, in the same breath, “avoid having the opposition parties table hundreds, indeed thousands, of amendments to bills at report stage”.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, hier, le leader du gouvernement à la Chambre disait vouloir moderniser les procédures parlementaires et, du même souffle, et je le cite: «[.] éviter que les partis d'opposition puissent déposer des centaines, voire des milliers de modifications à des projets de loi à l'étape du rapport».

In 1980, the Government of Canada put $600 million on the table and several thousand square miles of land to settle the comprehensive Yukon land claims.
En 1980, le gouvernement du Canada a offert 600 millions de dollars et plusieurs milliers de milles carrés de territoire pour régler les revendications territoriales globales du Yukon.

National Defence Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to table petitions, literally thousands, that are coming in from Canadians that recognize that the national missile defense program is a unilateral initiative of the U.S. which has plans for dominating the space dimension of military operations in integrating space forces into war fighting capabilities, that no other country in the world supports.
La défense nationale Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie de présenter des pétitions, littéralement des milliers de pétitions, venant de Canadiens qui estiment que le programme de défense antimissile national est une initiative unilatérale des États-Unis qui envisagent la domination de l'espace en matière d'opérations militaires et l'intégration des forces spatiales dans leur capacité de mener une guerre. Or, aucun pays du monde n'appuie cette initiative.

Where the sum of the amounts determined in accordance with point 1 in a Member State exceeds the ceiling expressed in thousands of euros as set out in Table 1 hereafter, the amount per farmer shall be reduced proportionally.
Si la somme des montants fixés dans un État membre conformément au point 1 dépasse le plafond exprimé en milliers d'euros qui figure dans le tableau 1 ci-après, le montant par agriculteur est réduit proportionnellement.

Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.
La simplicité et l'efficacité sont deux objectifs fondamentaux pour l'ACCIS et la nécessaire harmonisation des multiples tableaux nationaux existants indiquant les durées d'utilisation de plusieurs milliers d'actifs amortissables représenterait une tâche très lourde et chronophage qui, même si elle était menée à bien dans les délais impartis, n'apporterait rien de plus en matière de simplicité ou d'efficacité.

SAPARD: annual financing agreement table 2002 (in thousands €)
SAPARD: convention annuelle de financement pour 2002 (en milliers d'euros)

One thousand million dollars' worth of international finance for the reconstruction of Angola - that is the outcome of the donors' Round Table conference held in Brussels on Monday and Tuesday at the initiative of the United Nations and the European Commission".
Un milliard de dollars de financement international pour la reconstruction de l'Angola: voici le résultat final de la table ronde des donateurs qui s'est tenue lundi et mardi à Bruxelles, à l'initiative des Nations Unies et de la Commission européenne".