Vertaling van "table appears again " (Engels → Frans) :

Mr. Purchase: Senator, you should invite the people from the national round table to appear again because they have done the economic model, which shows the real cost to the Canadian economy in lost output and lost growth.
M. Purchase : Sénateur, vous devriez inviter les participants à la table ronde nationale à témoigner car ils ont préparé le modèle économique, qui révèle le coût réel pour l'économie canadienne en termes de perte de production et de croissance.

It is a pleasure to appear again before this committee to discuss my report to Parliament, which was tabled earlier this morning.
Je suis heureuse de comparaître encore une fois devant vous pour discuter de mon rapport au Parlement, qui a été déposé plus tôt ce matin.

The Presidency has very skilfully extracted compromises from the Council that would most likely not appear on the table again if a first reading agreement could not be achieved.
La Présidence a arraché au Conseil, non sans habileté, des compromis qui ne referont certainement pas leur apparition sur la table si un accord en première lecture ne peut pas être obtenu.

I will continue to report and account to you on the important programs on which many Canadians rely, most notably the Canada Pension Plan and old age security (1215) [Translation] I look forward to appearing again before you in the coming months on the 2005-2006 estimates and to share with you Social Development Canada's plans for the forthcoming year, as laid out in our report on plans and priorities which will be tabled in Parliament shortly.
Je continuerai à vous rendre des comptes concernant les importants programmes auxquels de nombreux Canadiens se fient, notamment le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse (1215) [Français] J'ai hâte de me présenter à nouveau devant vous, au cours des prochains mois, concernant le Budget des dépenses de l'exercice 2005-2006 et de partager avec vous les plans de Développement social Canada pour l'année à venir tels qu'ils seront annoncés dans notre Rapport sur les plans et les priorités qui sera présenté sous peu au Parlement.

Following the tabling of the committee's interim report in March 1999, several of the scientists appeared again before the committee.
Après le dépôt du rapport provisoire du comité, en mars 1999, plusieurs des scientifiques ont à nouveau comparu devant le comité.

In the Debt Management Report, which is tabled after the public accounts, that same table appears again, but it compares where we plan to be against where we actually ended up; and then it provides an explanation if there is a material variance.
Le Rapport sur la gestion de la dette, qui est déposé après les Comptes publics, comprend le même tableau, mais celui-ci compare les prévisions et les données réelles et explique tout écart.