On April 26, 1999, Dr. Chopra again appeared before the committee as part of the human safety panel, and on May 3, 1999, he appeared also as a scientist from Health Canada.
Le 26 avril 1999, M. Chopra a de nouveau comparu devant le comité à titre de membre du groupe sur la sécurité publique et, le 3 mai 1999, il a comparu à titre de scientifique de Santé Canada.