Traduction de «scientists appeared again » (Anglais → Français) :

Again, this issue was spoken to very well by the three political scientists who appeared before the committee earlier.
Encore une fois, je tiens à dire à quel point les trois politicologues qui ont comparu plus tôt devant le comité ont été éloquents à ce sujet.

Following the tabling of the committee's interim report in March 1999, several of the scientists appeared again before the committee.
Après le dépôt du rapport provisoire du comité, en mars 1999, plusieurs des scientifiques ont à nouveau comparu devant le comité.

On April 26, 1999, Dr. Chopra again appeared before the committee as part of the human safety panel, and on May 3, 1999, he appeared also as a scientist from Health Canada.
Le 26 avril 1999, M. Chopra a de nouveau comparu devant le comité à titre de membre du groupe sur la sécurité publique et, le 3 mai 1999, il a comparu à titre de scientifique de Santé Canada.

The Chairman: The motion is that following the calling of the scientists—not just the three scientists who wrote the newspaper.but other scientists identified by members of the committee or any scientist who wishes to appear before this committee—following that evidence, we shall once again request that Dr. Doubleday appear before the committee.
Le président: La motion dispose qu'après le témoignage des scientifiques—pas seulement les trois qui ont rédigé l'article de journal, mais les autres scientifiques identifiés par les membres du comité ou tout scientifique qui souhaite comparaître ici—après leur témoignage, dis-je bien, nous demanderons une fois de plus à M. Doubleday de venir témoigner.