Traduction de «systems audit which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system-based audit | systems audit
contrôle des systèmes | vérification des systèmes

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

quality system audit(quality programme audit)
audit du système de gestion de la qualité

computer system audit [ computer-system audit ]
vérification d'un système informatique [ expertise d'un système informatique | vérification de système informatique | audit de système informatique ]

computer systems audit [ audit through the computer | auditing through the computer ]
audit trans-logiciel [ audit par logiciel | vérification trans-logiciel | vérification par logiciel | contrôle trans-logiciel | contrôle par logiciel | révision trans-logiciel | révision par logiciel ]

computer audit | computer auditing | computer-system audit | audit
vérification informatique | vérification de système informatique | vérification

information systems audit | computational audit | computing center audit | audit
audit informatique | audit

system auditing [ system audit ]
audit de système

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the Member States which acceded in 2004, the audit work carried out in 2006 focused mainly on follow-up audits to verify the effective implementation of recommendations made from the systems audits performed in 2005 and further audits to test project expenditure.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union en 2004, l’activité de contrôle en 2006 a principalement consisté en un suivi visant à s’assurer de la bonne prise en compte des recommandations formulées à la suite des audits de systèmes réalisés en 2005 et des vérifications plus approfondies visant à évaluer les dépenses dans le cadre des projets.

A number of project audits were carried also out in these countries, the main findings of which generally reflected the shortcomings identified during the system audits, namely insufficient quality of tendering and contracting dossiers, irregular procedures during the procurement process, need to improve the verification of expenditure declarations, certification of ineligible expenditure, the lack of (adequate) supporting documents, and the incomplete adherence to publicity and information requirements.
Les audits de projet également effectués dans ces pays ont généralement confirmé les lacunes constatées au cours des audits des systèmes, à savoir la qualité insuffisante des dossiers de soumission et de passation de marché, l'irrégularité des procédures d'appel d'offres, la nécessité d'améliorer la vérification des déclarations de dépenses, la certification de dépenses non admissibles, le manque de pièces justificatives (pertinentes) et le respect partiel des exigences en matière de publicité et d'information.

DG REGIO sees the descriptions as part of the preventive systems audit which can alert Member States to obvious problems when the Commission may not be able to carry out an on-the-spot audit in the foreseeable future.
Pour la DG REGIO, ces descriptions font partie de l'audit préventif des systèmes qui peut alerter les États membres sur des problèmes manifestes lorsque la Commission ne sera peut-être pas en mesure d'effectuer un audit sur place dans un avenir prévisible.

In 2001, the Commission undertook systems audits to assess the extent to which the candidate countries have established management and control systems that comply with the requirements defined in the ISPA Regulation [7].
En 2001, la Commission a entrepris des audits du système afin d'évaluer dans quelle mesure les pays candidats ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux exigences visées dans le règlement ISPA.

During 2004, the Commission carried out a fourth cycle of system audits in the beneficiary countries to assess the adequacy of the systems and procedures established for the management and control of ISPA funds and their compliance with requirements which are close to those applicable to the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Au cours de l'année 2004, la Commission a effectué un quatrième cycle d'audits des systèmes des pays bénéficiaires afin d'évaluer l'adéquation des systèmes et procédures mis en place pour la gestion et le contrôle des fonds de l'ISPA ainsi que leur conformité avec des exigences proches de celles applicables au Fonds de cohésion et aux Fonds structurels.

The Spectra management systems and integrity management plans are reviewed internally within our Spectra business units in Canada and the U.S., externally by the National Energy Board during system audits, of which two major audits are just concluding, and also through association with CEPA and third-party auditors.
Les systèmes de gestion et les plans de gestion de l'intégrité de Spectra sont examinés à l'interne par les unités opérationnelles canadiennes et américaines de Spectra. Ils font également l'objet d'examens externes effectués par l'Office national de l'énergie dans le cadre de processus de vérification des systèmes — deux importants processus de vérification de ce genre sont justement en train de prendre fin —, ainsi que par l'ACPE et des vérificateurs indépendants.

Manufacturers are also the ones who receive information on out-of-spec or malfunctioning products, either through their own routine production audit, which is part of the quality management systems, or via customer complaints, which can happen during service calls of manufacturers' reps to clinics and health care practitioners or by many other means, including email, phone call and mail from patients, users and retailers.
Ce sont également les fabricants qui reçoivent l'information sur les produits non conformes aux devis ou qui fonctionnent mal. L'information provient soit de leur propre vérification courante de la production, faisant partie des systèmes de gestion de la qualité, soit des plaintes des consommateurs, qui peuvent être recueillies pendant les visites des représentants qui répondent à un appel de service dans les cliniques, chez les professionnels de la santé, ou par tout autre moyen, y compris les courriels, les appels téléphoniques et les lettres de patients, d'utilisateurs et de détaillants.

Well, we know from other audit work that we've done—this is the global case management system in Citizenship and Immigration Canada, which we mentioned in the IT system audit that we tabled in November—that it has experienced its share of problems and delays.
Eh bien, nous l'avons vu dans d'autres vérifications que nous avons faites — et il s'agissait du système global de gestion des cas à Citoyenneté et Immigration Canada, que nous avons mentionné dans notre vérification du système de technologie de l'information que nous avons déposée en novembre — que le ministère avait eu sa part de problèmes et de retards.

However, neither the auditor general's audit nor the sample audit which was done for the department indicates pervasive or systemic compliance problems.
Toutefois, ni la vérification du vérificateur général ni la vérification témoin effectuée pour le compte du ministère ne révèlent de problèmes systémiques de respect de la loi.

Senator Bolduc: As the Comptroller General, I suspect that you also look at the pre-audit, which is the system of audit within the government.
Le sénateur Bolduc: À titre de contrôleur général, je suppose que vous vous occupez aussi de la vérification préalable, c'est-à-dire le système de vérification au sein du gouvernement.