Vertaling van "systemically important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemically important bank
banque d'importance systémique

systemically important financial institution
institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]

systemically important
d'importance systémique [ important sur le plan systémique ]

systemically important bank
banque d´importance systémique

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where matters would become systemically important, only a few clearing agencies would qualify, and that we would consider appropriate, to act as clearing agencies for these kinds of systemically important transactions.
En effet, lorsque les transactions ont une importance systémique, seules quelques agences de compensation et de dépôt se qualifieraient et seraient jugées appropriées pour assumer ce rôle.

Taking these key attributes and translating them into the appropriate legislation and regulations, not just in Canada but globally, will be absolutely essential to ending too-big-to-fail and ensuring that systemically important financial institutions, large cross-border banks, can be resolved in a manner that does not cause broader systemic stress.
Il sera tout à fait indispensable d'intégrer ces caractéristiques et de les traduire dans les lois et règlements appropriés, pas seulement au Canada mais à l'échelle mondiale, pour mettre fin à l'ère des institutions trop importantes pour faire faillite et faire en sorte que les difficultés des institutions financières d'importance systémique, les grandes banques transfrontalières, puissent être résolues sans que cela ait des répercussions systémiques à plus grande échelle.

CDCC's clearing system was designated systemically important by the Government of Canada on April 27, 2012.
Le système de compensation de la CDCC a été désigné comme étant systématiquement important par le gouvernement du Canada le 27 avril 2012.

CDCC welcomes the fact that Bill C-45 now clarifies in a new subsection — namely subsection 39.15 — that clearing houses whose systems have been designated as systemically important will not be subject to this temporary bridge bank stay.
La CDCC se réjouit que le projet de loi C-45 précise maintenant, dans un nouveau paragraphe, soit le paragraphe 39.15, qu'une chambre de compensation dont le système a été désigné comme étant systématiquement important ne sera pas assujettie par la disposition relative à la prise en charge temporaire par une banque-relais.