Vertaling van "systematically rejects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

semi-systematic name | semi-trivial name
nom semi-systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chair of the Standing Committe on Finance categorically and systematically rejected a request by my colleague the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, who wanted to hear from witnesses in committee in order to better understand the entire scope of clause 241 of Bill C-28.
Le président du Comité permanent des finances a refusé catégoriquement et systématiquement une demande présentée par mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui souhaitait entendre des témoins en comité pour mieux comprendre toute la portée de l'article 241 du projet de loi C-28.

That has been systematically rejected, but it would still seem to be a viable option and not difficult administratively, because it is already done for purposes of support.
Cette solution a toujours été rejetée, alors qu'elle semble toujours viable et facile à administrer, puisque c'est déjà ce que l'on fait pour la pension alimentaire.

Furthermore, the Supreme Court has systematically rejected bills introduced by this government.
De plus, la Cour suprême rejette systématiquement les projets de loi émanant de ce gouvernement.

That whole time, the government majority systematically rejected all the other amendments, even though many of those amendments made a lot of sense.
Pendant toute cette période, la majorité gouvernementale a rejeté systématiquement tous les autres amendements, alors que plusieurs avaient beaucoup de bon sens.

Mr. Speaker, in committee, the Conservatives are systematically rejecting amendments to their electoral “deform”.
Monsieur le Président, en comité, les conservateurs rejettent systématiquement les amendements à leur « déforme » électorale.

The fact that these three major topics have been ignored or systematically rejected by our partners in Chişinău will actually indicate to us that the European Union has been turned down flat by Moldova when it came to matters of fundamental importance to the future of this country.
Le fait que ces trois grandes questions aient été ignorées ou systématiquement rejetées par nos partenaires à Chişinău nous signale en fait que l’Union européenne a été fermement éconduite par la Moldavie en ce qui concerne les questions essentielles pour l’avenir du pays.

All international adoption applications are systematically rejected.
Tout dossier d’adoption internationale est systématiquement rejeté.

Four months after the parliamentary elections in Iran, we are faced with a situation in which a deliberate clampdown is being implemented against the small freedoms won and the progress achieved over recent years, such as freedom of movement for women, journalists, pupils and students, and in which the Iranian parliament systematically rejects government bills seeking to improve the rule of law, such as those relating to gender equality.
Quatre mois après les élections législatives en Iran, nous sommes confrontés à une situation de répression délibérée contre les petites libertés conquises et les avancées obtenues ces dernières années, comme la liberté de circulation pour les femmes, les journalistes, les élèves et les étudiants. Le parlement iranien rejette systématiquement les projets de loi du gouvernement visant à améliorer l’État de droit, comme les projets concernant l’égalité des genres.

The list of ‘safe States’ will be used as a pretext for further encouraging a hasty examination and the systematic rejection of requests.
La liste des "États sûrs" servira de prétexte pour encourager davantage encore les examens expéditifs et les rejets systématiques.

The Council, for its part, has systematically rejected EDF budgetisation.
Le Conseil a, pour sa part, systématiquement refusé la budgétisation du FED.