Vertaling van "system works simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

work system [ work pattern | labour system ]
régime de travail

deal with CAE systems | use a CAE system | use computer-aided engineering systems | work with CAE systems
utiliser des systèmes d’ingénierie assistée par ordinateur

use accounts systems | utilize accounting systems | use accounting systems | work with accounting systems
utiliser des systèmes de comptabilité

Informal Conflict Management System Working Group [ Working Group on Informal Conflict Management Systems ]
Groupe de travail chargé des systèmes de gestion informelle des différends [ Groupe de travail chargé des systèmes de gestion informelle des conflits ]

Federal-Provincial Working Group on the National Addictions Training System [ Working Group on the National Addictions Training System ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies [ Groupe de travail sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies ]

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

man-machine system | work system
système homme-machine

transport system work
transport effectué

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The verification that the system works would simply be to see if the people had the documents they should.
Pour vérifier que le système fonctionne, il faudra simplement déterminer si les personnes sont bien en possession des documents qu'elles sont censées détenir.

We cannot judge how well the system works simply on the basis of statistics on specific claims that have been accepted or rejected.
On ne peut pas juger de l'efficacité du système simplement sur la base des statistiques d'acceptations et de rejets des revendications particulières.

Comprehensive strategies across all levels and strands of the system will work best; partial measures may simply transfer problems of inequality or poor attainment from one segment of the system to another.
Les stratégies globales couvrant tous les niveaux et toutes les filières du système sont celles qui fonctionnent le mieux; les mesures partielles ne font que déplacer les problèmes d'inégalité ou de mauvais résultats d'un pan du système vers un autre.

The system quite simply works.
Ce système fonctionne, tout simplement.

He stated that our justice system just simply is “not working” and said:
Il a déclaré que notre système de justice ne fonctionnait pas et a ajouté que:

The government is equally concerned about providing additional safeguards to protect the Canadian public, but we are not ready to change a system that works simply because the official opposition thinks maybe that is where the votes are.
Le gouvernement est lui aussi préoccupé par la nécessité d'assurer une protection additionnelle aux Canadiens, mais il n'est pas prêt à modifier un système qui fonctionne, simplement parce que l'opposition officielle estime que c'est peut-être une façon d'obtenir des votes.

The pillar system quite simply does not work, and the Commission, which has just notified us of this, is aware of the fact.
Le système de la répartition en piliers ne fonctionne pas et la Commission, qui vient de nous communiquer ce message, le sait pertinemment.

Honourable senators, this system works fine when you have unlimited funds available; however, it is simply not workable in today's economic climate, especially the economic climate of Newfoundland and Labrador.
Honorables sénateurs, ce système fonctionne bien lorsqu'on peut compter sur des fonds illimités. Cependant, il ne peut tout simplement pas fonctionner dans la situation économique actuelle, surtout à Terre-Neuve et au Labrador.

The data will only be accessible to the Member States concerned; the role of the Commission is simply to see to it that the system works efficiently.
La sécurité des données à l'intérieur du système informatique est assurée, les informations ne sont accessibles qu'aux Etats membres concernés, et le rôle de la Commission consiste simplement à veilleur au bon fonctionnement du système.