Traduction de «utilize accounting systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General utility supply system, wall-mounted
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

supply/utilization account [ SUA | supply utilization account ]
bilan disponibilité/utilisation

Accounting Data Input System/Central Accounting System
Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité

Financial Management Accounts System [ system of Financial Management Accounts ]
système des comptes d'administration financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think myself that in the Canadian case you would need to perhaps utilize the accountability system of CSIS and the intelligence community's control structure within the Canadian government to try to compensate for any lack of an overt system of questioning the use of immunity certificates.
En ce qui me concerne, je ne crois pas qu'au Canada, vous devriez utiliser le modèle de responsabilité administrative du SCRS et la structure de contrôle du milieu du renseignement en place au sein du gouvernement canadien pour tenter de compenser l'absence d'un système permettant ouvertement de remettre en question l'utilisation des certificats assurant l'immunité.

For example, a number of accounting systems for those utilities in particular frequently come from the United States.
Par exemple, les systèmes de comptabilité de ces services publics viennent souvent des États-Unis.

You will be sufficiently advanced in terms of the training of your staff to be able to utilize the system over a period of time to its full potential, not just on the accounting side but also on the analysis and management side of programs, determining which programs we should go forward with, which ones we should cut out, and which ones we should modify.
Votre personnel sera suffisamment formé pour utiliser tout le potentiel du système, pendant une période suffisante. On n'utilisera pas uniquement les éléments comptables, mais aussi les programmes d'analyse et de gestion, on déterminera quels programmes doivent être retenus, lesquels doivent être rejetés et lesquels doivent être modifiés.

Both the Incident Command system developed and utilized by Winnipeg Fire Paramedic Service and its on-scene Personnel Accountability System, have been adopted by other Manitoba communities and the provincial Office of the Fire Commissioner.
Le système de commandement en cas d’incident, élaboré et utilisé par le Service paramédical des pompiers de Winnipeg, et son système de reddition de comptes in situ ont été adoptés par d’autres municipalités du Manitoba et par le Bureau provincial du Commissaire des incendies.

The idea of an ability to charge and hold the criminal justice system accountable, in this case the youth justice system, when the measures that are utilized violate charter rights, human rights and the principles of the act, would be one suggestion that would help.
Une proposition utile serait d'envisager de condamner et de tenir le système de justice pénale responsable, dans ce cas le système de justice pénale pour les adolescents, lorsque les mesures utilisées violent les droits prévus par la Charte, les droits de la personne et le principe de la loi.