Vertaling van "system shall automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shall affect directly the ... concerned | shall automatically be valid against
opposable de plein droit à ...

CAMA system | centralised automatic message accounting system | centralized automatic message accounting system
système CCA | système centralisé de comptabilité automatique des messages | système de comptabilité centralisée des appels

push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages

automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]

Diskectomy system, percutaneous, automatic
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatic block signal system [ ABS | automatic block system ]
système de cantonnement automatique [ cantonnement automatique | block automatique ]

closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system
système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation

Kurs automated docking system [ Kurs automatic docking system | Kurs system | Kurs rendezvous system ]
système Kours [ système d'amarrage automatique Kours | système d'amarrage automatique Kurs | système Kurs ]

Automatic-aperture-control diagnostic x-ray system collimator
collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique

Automatic-aperture-control accelerator system collimator
collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the Central System shall automatically erase the data from the Central System.
2. Passé le délai visé au paragraphe 1, les données sont automatiquement effacées du système central par celui-ci.

Upon expiry of that period, the Central System shall automatically erase such data.
Passé ce délai, le système central efface automatiquement ces données.

Upon the expiry of the period of three years, the Central System shall automatically block such data from being transmitted in the event of a request for comparison for the purposes laid down in Article 1(2), whilst leaving those data available for comparison for the purposes laid down in Article 1(1) until the point of their erasure.
Passé le délai de trois ans, le système central verrouille automatiquement la transmission de ces données dans le cas d'une demande de comparaison aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 2, tout en laissant ces données disponibles pour une comparaison aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 1, jusqu'à leur effacement.

5. The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin.
5. Le système central transmet automatiquement le résultat positif ou négatif de la comparaison à l'État membre d'origine.

(7) Every system shall be kept charged at the necessary pressure and shall be designed and constructed so that the water pump for the system shall be put automatically into action by a pressure drop in the system.
(7) Tout système doit être maintenu à la pression nécessaire et conçu et construit de façon à ce que la pompe à eau du système soit automatiquement mise en marche par une baisse de pression dans le système.

164. An electronic machine shall be equipped with a test system for verifying that each display segment is not continuously on or off. The test system shall permit verification of display segments without any tools or by a self-verifying automatic system that indicates the occurrence of any failure.
164. Un appareil électronique doit être muni d’un système de contrôle permettant de vérifier que chaque segment de l’affichage n’est ni continuellement allumé ni continuellement éteint; cette vérification doit être effectuée sans l’aide d’outils ou par un circuit automatique d’auto-vérification qui indique toute défaillance.

23 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall include means for giving a visible and audible alarm signal automatically whenever any sprinkler comes into operation.
23 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec comprendra un appareil qui donne automatiquement un signal d’alerte optique et sonore chaque fois qu’un diffuseur entre en action.

21 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall have an independent power pump for the sole purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinkler heads.
21 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec aura une pompe mécanique indépendante à seule fin de maintenir automatiquement le débit d’eau des têtes de diffuseurs.

The system shall be able to automatically receive, store, process, extract and deliver for display, and transmit flight information relevant to notification, coordination and transfer and civil-military coordination processes.
Le système est capable de recevoir, de stocker, de traiter, d'extraire, de présenter pour affichage et de transmettre automatiquement les informations de vol pertinentes pour les procédures de notification, de coordination, de transfert et de coordination civile-militaire.