Traduction de «system is perfectly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to perfect the development of the VAT system
mieux aménager le système de la TVA

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not saying we are perfect or the tax system is perfect or any bill is perfect, but we do have quite an established process of putting out proposals, putting out draft legislation, having people comment on them and having lots of dialogue with people like the joint committee.
Je ne dis pas que nous sommes parfaits ou que le régime fiscal est parfait ou que le projet de loi est parfait, mais nous avons un mécanisme bien établi par lequel nous soumettons des propositions, sous forme d'avant-projet de loi, en invitant les intéressés à réagir et nous dialoguons abondamment avec des gens comme le comité mixte.

Not every voting system is perfect, but we have a very good system here in Canada.
Les systèmes électoraux ne sont pas tous parfaits, mais celui que nous avons au Canada est très bon.

Neither system is perfect, but we cannot be in a situation where airlines coming from the more peripheral areas will be punished and unequally treated in comparison to those airlines which might be based in Frankfurt, Berlin, London, Brussels or Paris.
Aucun système n'est parfait, mais nous ne pouvons nous retrouver dans une situation où les compagnies aériennes de régions plus périphériques seraient lésées par un traitement inéquitable par rapport aux compagnies situées à Francfort, Berlin, Londres, Bruxelles ou Paris.

Of course there will be anomalies in the system, as no system is perfect, but we are being asked to create an anomaly which will have a major future impact to give less fair medical systems to the population at large.
Évidemment, il y a des anomalies dans le système, aucun système n'étant parfait, mais on nous demande de créer une anomalie qui aura pour grave effet de fournir des services médicaux moins équitables à la population en général.

Buying a project, a device, or a system is one thing, but it is just as important to develop one’s own systems and perfect one’s own technology.
Si l’achat d’un projet, d’un dispositif ou d’un système peut s’avérer nécessaire, il est tout aussi important de concevoir ses propres systèmes et de parfaire sa propre technologie.

There is no need for this as individual derogations may be granted pursuant to Article 7, paragraph 3 of the Regulation - even before notification - and this system works perfectly well.
Cela n'est pas nécessaire, étant donné qu'il est possible d'accorder des dérogations individuelles conformément à l'article 7, paragraphe 3 du règlement – même avant notification!

Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain.
En troisième lieu, nous devons assurer une parfaite traçabilité des matière premières atterrissant dans l’alimentation animale.

We continue to improve on this system because clearly no system is perfect.
Nous continuons d'améliorer le système, puisque aucun système n'est parfait.

I am not saying, of course, that our present system is perfect.
Je ne prétends évidemment pas que notre système actuel soit parfait.

E. whereas in the past the existing system was perfectly justified, and has done much to help establish a European tradition of competition,
E. considérant que le régime existant était parfaitement justifié dans le passé et a contribué dans une grande mesure à l'établissement d'une culture de la concurrence en Europe,