Traduction de «system deficiency obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system now obtaining
système actuellement en vigueur

Dementia in:cerebral lipidosis (E75.-+) | epilepsy (G40.-+) | hepatolenticular degeneration (E83.0+) | hypercalcaemia (E83.5+) | hypothyroidism, acquired (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | multiple sclerosis (G35+) | neurosyphilis (A52.1+) | niacin deficiency [pellagra] (E52+) | polyarteritis nodosa (M30.0+) | systemic lupus erythematosus (M32.-+) | trypanosomiasis (B56.-+, B57.-+) | vitamin B12 deficiency (E53.8+)
Démence au cours de:carence en:acide nicotinique [pellagre] (E52+) | vitamine B12 (E53.8+) | dégénérescence hépatolenticulaire (E83.0+) | épilepsie (G40.-+) | hypercalcémie (E83.5+) | hypothyroïdie acquise (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | lipidose cérébrale (E75.-+) | lupus érythémateux disséminé (M32.-+) | neurosyphilis (A52.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | sclérose en plaques (G35+) | trypanosomiase (B56.-+, B57.-+)

national markets in which a queue system obtains
marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier

prices obtained under the national system of guaranteed prices
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt (SEND)
Demande d'accès au système électronique de notification des débits (SEND)

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

Système d'information CAR-Déficience intellectuelle
Système d'information CAR-Déficience intellectuelle

deficiency payment system
système des paiements d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Once again, after 25 and 38 years respectively, should we not consider the option of going before a court in order to obtain an order to overcome these systemic deficiencies.because after 25 years, one can conclude that there is systemic deficiency, that is the way the system works.
Le sénateur Joyal : Est-ce que, encore une fois, après 25 et 38 ans, on ne devrait pas considérer l'opportunité d'aller devant un tribunal afin d'obtenir une ordonnance pour que les déficiences systémiques.Parce qu'après 25 ans, on peut conclure qu'il y a là une déficience systémique, le système fonctionne comme cela.

If MPs, who represent these people, do not obtain the information from other sources, then government may need to revert to other systems for that information, but it also could be a deficiency that might be rectified.
Si les députés, qui représentent les habitants de leur circonscription, n'obtiennent pas l'information dont ils ont besoin à partir d'autres sources, le gouvernement peut devoir se tourner vers d'autres systèmes, mais il se pourrait aussi que ce soit un problème qu'il faudrait régler.

However, when the irregularity results from systemic deficiencies, which are evidently long-standing and affecting several years' expenditure, then the correction should concern all the expenditure declared by the Member State while the system deficiency obtained until the month in which it was remedied.
Toutefois, lorsque l'irrégularité résulte d'insuffisances systémiques qui, de toute évidence, sont de longue date et affectent les dépenses sur plusieurs exercices financiers, la correction devrait s'appliquer au total des dépenses déclarées par l'État membre pendant que la défaillance du système existait jusqu'au mois au cours duquel il est remédié à la déficience concernée.

In the public explanations we obtained, it seemed to be Transport Canada that conducted the investigation and identified deficiencies in the system that were then corrected.
Dans les explications publiques qu'on a obtenues, c'est plutôt Transports Canada qui a fait enquête et qui a identifié des lacunes qui ont été corrigées.