Vertaling van "system and voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent voters list system
système de listes électorales permanentes

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration system
système d'inscription des électeurs

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the current system, 15% of funding is shared between all parties, regardless of the number of voters they represent.
Dans le système actuel, le financement est réparti à hauteur de 15 % entre tous les partis, quel que soit le nombre de voix recueilli.

Recent experiences in provincial and municipal elections, based on the permanent voters list, especially the recent Ontario election, show serious flaws in this system of voter registration.
Les expériences récentes que sont les élections provinciales et municipales, pour lesquelles on a eu recours à une liste électorale permanente, particulièrement la dernière élection en Ontario, font ressortir les sérieuses lacunes de ce système d'inscription électoral.

Mr. Neufeld said repeatedly that there is no link between the vouching system and voter fraud.
Neufeld le répète: il n'y a aucun lien entre le système de répondant et la fraude électorale.

We witnessed serious shortcomings in the system of voter lists and in keeping the public informed.
Nous avons été témoins de graves lacunes dans le système des listes électorales et dans l’information du public.

The government has also introduced Bill C-31, which includes a number of initiatives aimed at ensuring the integrity of the electoral system, including a new system of voter identification.
Le gouvernement a également présenté le projet de loi C-31, qui comprend certaines initiatives, dont un nouveau système d'identification des électeurs, visant à assurer l'intégrité du système électoral.

This means a more reliable voters’ registry and changes in the system to avoid distortion of the proportionality system – this system is currently known as the ‘Dushk’ system in Albania – because, let us be honest, faith and democracy will not last if the voters’ will is distorted.
Cela implique un registre des électeurs plus fiable ainsi que l’introduction de modifications dans le système afin d’éviter des distorsions du système de proportionnalité - système que l’on connaît actuellement sous le nom de système «Dushk» en Albanie -, car, soyons honnêtes, la foi et la démocratie ne dureront pas si la volonté des électeurs est bafouée.

9. Calls for measures to be taken to give all citizens the vote and to ensure that voting takes place lawfully, particularly through a proper system of voter identification;
9. demande que des mesures soient prises pour donner le droit de vote à chaque citoyen et assurer le respect de l'expression des suffrages, en particulier par un système approprié d'identification des électeurs;

8. Calls for measures to be taken to give all citizens the vote and to ensure that voting takes place lawfully, particularly through an appropriate system of voter identification;
8. demande que des mesures soient prises pour donner le droit de vote à chaque citoyen et assurer le respect de l’expression des suffrages, en particulier par un système approprié d'identification des électeurs;

There would need to be a transition period from the current enumeration process to a fully developed system of voters registers.
Une période de transition doit nécessairement être prévue car la mise en place d'un registre électoral pleinement opérationnel exigera plusieurs années.

Our system of voter registration is unique, with all stages carried out after an election call, and with electors lists compiled by door-to-door enumeration.
Notre système d'énumération des électeurs par des visites porte à porte après le déclenchement de la campagne électorale est unique.