Traduction de «syndicated today minister copps herself said » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I said yesterday and I repeat today: the Government of Canada supported none of the three candidate cities, and I hope, now that a decision has been made democratically by a majority of the olympic committee, that all members of this parliament will support the decision of the olympic committee.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit hier et je le répète aujourd'hui, le gouvernement du Canada n'a appuyé aucune des trois villes candidates. Et j'espère, maintenant qu'une décision a été prise démocratiquement, en majorité, par le comité olympique, que tous les députés de ce Parlement vont appuyer la décision du comité olympique.

The schedule of witnesses from Monday through to today, culminating, as the Leader of the Government has said, with the minister herself appearing tomorrow morning, is absolutely jammed.
Le calendrier d'audition des témoins de lundi jusqu'à aujourd'hui, et qui se terminera, comme le disait le leader du gouvernement, par la comparution de la ministre elle-même demain matin, est absolument complet.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I said yesterday and I repeat today that we cannot be satisfied with stabilization only.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier et que je répète aujourd'hui en Chambre, c'est que nous ne pouvons pas être satisfaits d'une simple stabilisation.

In the Los Angeles Times, syndicated today, Minister Copps herself said that 75% of all magazines sold in Canada are Canadian.
Dans un article souscrit du Los Angeles Times d'aujourd'hui, la ministre Copps a elle-même déclaré que 75 p. 100 de tous les magazines vendus au Canada sont canadiens.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, what I said yesterday and what I repeat today is that if consumers want to remain at the basic price level they can in fact purchase the basic service.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier et que je répéterai aujourd'hui, c'est que, si les consommateurs veulent conserver le prix de base, ils peuvent le faire en prenant le service de base.