Vertaling van "symbolizes perfectly what " (Engels → Frans) :

And what about the Reform Party, now the perfect symbol of hypocrisy, whose members used to turn down all perks.
Et que dire de ce Parti réformiste, devenu symbole de l'hypocrisie: ces députés qui refusaient les bénéfices marginaux, les «perks», comme on le dit communément.

This matter really energizes my colleagues in the Bloc and myself, because it symbolizes perfectly what we have always opposed in the federal government and what the Prime Minister has always presented as the centralizing claim of the federal government.
Ce dossier nous donne, à mes collègues du Bloc québécois et à moi-même, une énergie débordante, parce que c'est le symbole par excellence de ce qu'on a toujours voulu combattre au gouvernement fédéral et de ce que le premier ministre nous a toujours présenté comme prétention centralisatrice du gouvernement fédéral.