Traduction de «sydney—victoria will have » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Sydney—Victoria will have approximately 10 minutes in time remaining when next the bill comes before the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Sydney—Victoria disposera encore d'environ dix minutes lorsque la Chambre reprendra l'étude de ce projet de loi.

A few minutes ago we heard from our colleague from Sydney—Victoria who said that the miners, who have worked there for decades and who have literally given their working lives to this industry, will not be compensated, recognized or acknowledged in terms of their own health.
Il y a quelques minutes, notre collègue de Sydney—Victoria a dit que les mineurs qui ont travaillé là-bas pendant des dizaines d'années et qui ont donné à peu près toute leur vie active à cette industrie n'auront droit à aucune indemnisation, à aucune reconnaissance, et qu'on ne tient pas compte de leurs besoins en services de santé.

My colleague from Sydney—Victoria and all members of the NDP have tried for the last three years to show government members the serious implication Bill C-11 will have on Cape Bretoners but our concerns and the concerns of the communities continue to fall on deaf ears.
Mon collègue de Sydney—Victoria et tous les députés néo-démocrates ont essayé au cours des trois dernières années de démontrer aux ministériels les graves conséquences que le projet de loi C-11 pourrait entraîner pour les habitants du Cap-Breton. Toutefois, nos préoccupations, comme celles de nos collectivités, n'ont jamais été prises en compte.

As the member for Sydney—Victoria and many others have noted publicly, this will be helpful in building a better future and there will be more to come.
Comme l'ont publiquement fait remarquer le député de Sydney—Victoria et de nombreux autres, cela aidera à bâtir un avenir meilleur et d'autres initiatives de ce genre suivront.

As the hon. member for Sydney—Victoria has stated very clearly, the Liberals have a very simple task to do. Ask the minister tomorrow or whenever they get the opportunity, will Cape Breton coal be used in Nova Scotia power?
Comme le député de Sydney—Victoria l'a dit très clairement, les libéraux ont une chose très simple à faire: demander au ministre, demain ou lorsqu'ils en auront l'occasion, si le charbon du Cap-Breton sera utilisé dans les centrales thermiques de la Nouvelle-Écosse.