Vertaling van "switching votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

switching of votes
désaffectation des crédits

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

switching of votes
réaffectation des crédits [ désaffectation des crédits ]

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

direct fiber switch | direct fibre switch | moving-fiber switch | moving-fibre switch | optomechanical fiber switch | optomechanical fibre switch
commutateur à déplacement de fibre

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The passerelle clauses enable switching from voting by unanimity to voting by qualified majority or from the special legislative procedure to the ordinary legislative procedure
Ces clauses passerelles permettent de passer de l’unanimité à la majorité qualifiée ou d’une procédure législative spéciale à la procédure législative ordinaire

to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.
de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

Under the general ‘passerelle clause’ of Article 48(7) TEU, the initiative taken by the European Council to switch from the special legislative procedure to the ordinary legislative procedure, or from voting by unanimity to voting by qualified majority, must be notified to the national Parliaments and cannot be adopted if a national Parliament opposes it within 6 months.
Conformément à la «clause passerelle» générale de l’article 48(7) du TUE, l’initiative autorisant le Conseil européen à appliquer la procédure législative ordinaire plutôt que la procédure législative spéciale, ou à statuer à la majorité qualifiée plutôt qu’à l’unanimité doit être notifiée aux parlement nationaux et ne peut être adoptée en cas d’opposition d’un parlement national transmise dans un délai de six mois.

But people might switch votes from yes to no. If I'm suggesting that we apply it, it will be the same.
Si je suggère d'appliquer le résultat aux articles suivants, c'est que les votes resteront les mêmes.

Why will the Prime Minister not simply tell Canadians why he did not stop Conservatives, who, by his own admission, were legitimately representing the party, from discussing financial issues with Mr. Cadman in order to try to get him to switch his vote?
Pourquoi le premier ministre ne dit-il tout simplement pas aux Canadiens la raison pour laquelle il n'a pas empêché des conservateurs qui, de son propre aveu, représentaient légitimement le parti, de discuter de questions financières avec M. Cadman, dans le but de le convaincre de changer ses intentions de vote?

The Deputy Speaker: Is the hon. member switching his vote from a no to a yes?
Le vice-président: Le député est-il en train de modifier son vote?

Although I voted to support the traditional definition of marriage both in 1999 and 2003, many others switched their vote.
Bien que je me sois prononcée en faveur de la définition traditionnelle du mariage en 1999 et en 2003, de nombreux députés ont changé d'opinion.

The problems cited by observers include voter harassment, intimidation, biased television coverage by state owned stations, vote rigging and ballot box switching.
Parmi les problèmes cités par les observateurs, mentionnons le harcèlement des électeurs, l'intimidation, des reportages télévisés biaisés diffusés par les stations de l'État, des votes truqués et des échanges d'urnes.

For this reason I would prefer it if Thursday’s evening sitting could be used just to vote on urgent matters, and voting connected with actual reports could be switched to the agenda for the next Brussels part-session.
C’est pourquoi je souhaiterais personnellement qu’on ne vote que sur des questions d’urgence lors de la séance de jeudi soir et que les votes portant sur les rapports proprement dits soient reportés et mis à l’ordre du jour de la prochaine session de Bruxelles.