Traduction de «swedish bond yields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond-equivalent yield | equivalent bond yield
rendement équivalent à celui d'une obligation | taux de rendement in fine

after-tax bond yield [ aftertax bond yield ]
rendement après impôt d'une obligation

bond yield [ yield of bonds ]
rendement des obligations [ rendement d'une obligation | rendement obligataire ]

yield book [ bond yield book ]
livre de rendements

bond yield differential
écart entre les rendements des obligations

bond yield
rendement d'obligations | rendement obligataire

equivalent bond yield
taux de rendement in fine

high yield | high yield bond
obligation à haut rendement

high yield bond (1) | high yield (2)
obligation à haut rendement

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yield spreads vis-à-vis German long-term government bonds widened between end-2012 and autumn 2013, as Swedish bond yields increased owing to a partial reversal of safe-haven flows from the euro area. The spread against the German benchmark bond stood at some 60 basis points in April 2014.
Les différentiels de rendement par rapport aux obligations de référence allemandes se sont creusés entre la fin 2012 et l'automne 2013, les rendements obligataires suédois ayant augmenté en raison d'une inversion partielle des mouvements de report sur les valeurs refuges de la zone euro. Les différentiels à long terme par rapport à l'obligation de référence allemande ont atteint quelque 60 points de base en avril 2014.

Over the past year, developments in Swedish bond yields have been in line with trends in international bond markets.
Au cours de l'année écoulée, le rendement des obligations suédoises a suivi les grandes tendances des marchés internationaux.

During the period under review, Swedish long-term interest rates (the yield on the 10-year benchmark bond) have followed the trend in international bond markets: they decreased until March 2001 and have thereafter edged upwards (see Graph 6), to stand at around 5.7%.
Au cours de la période sous revue, les taux à long terme suédois (rendement de l'obligation de référence à dix ans) ont suivi la tendance des marchés obligataires internationaux: ils ont diminué jusqu'en mars 2001, avant de repartir à la hausse (cf. graphique 6), jusqu'à environ 5,7 %.

The average yield on ten-year Swedish benchmark bonds during the 12 months to April 2002 was 5.3%, below the reference value of 7.0%.
Sur la période de douze mois se terminant en avril 2002, le rendement moyen des obligations de référence suédoises à dix ans a été de 5,3 %, c'est-à-dire inférieur à la valeur de référence de 7,0 %.

The average yield on ten-year Swedish benchmark bonds during the 12 months to April 2002 was 5.3%.
Sur la période de douze mois se terminant en avril 2002, le rendement moyen des obligations de référence suédoises à dix ans a été de 5,3 %.