Traduction de «sweden would today » (Anglais → Français) :

Had we enjoyed the rate achieved by Sweden, 2,665 more children would be alive today.
Si nous jouissions du même taux que la Suède, 2 665 enfants de plus seraient en vie aujourd'hui.

If they had been able to decide the outcome of the Swedish vote, Sweden would today have had the euro as a currency.
S’ils avaient pu décider du résultat du vote suédois, la Suède aurait aujourd’hui l’euro comme monnaie.

The proposals we voted on today do not offer any scope for an opt-out which would allow us to retain our legislation in Sweden.
Les propositions sur lesquelles nous avons voté aujourd’hui n’incluent aucune option de refus qui nous permettrait de conserver notre législation en Suède.

When we talk about all the wonderful things we are going to do by 2010, I would remind the parliamentary secretary that today Scania buses are running with 100% ethanol blend gasoline in Sweden, but here we only have a few cars.
Au sujet des choses merveilleuses que nous accomplirons d'ici 2010, je rappelle au secrétaire parlementaire que les autobus de Scania en Suède consomment un mélange composé à 100 p. 100 d'éthanol alors qu'ici nous n'avons que quelques voitures.

– (ES) Madam President, I would firstly like to express my satisfaction – as you have just done – with the initiative of the United Kingdom, France and Sweden, which we are considering today.
- (ES) Madame la Présidente, je souhaiterais avant tout me féliciter - comme vous venez de le faire - de l'initiative du Royaume-Uni, de la République française et du Royaume de Suède, que nous analysons aujourd'hui.

– (DE) We, the undersigned Members of the European Parliament from the Austrian People’s Party (ÖVP) and the European People’s Party (PPE), voted unanimously today against the Commission’s proposal for the amendment of Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden regarding the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria, an amendment which would advance the expiry date of the so-called 108% clause whereby a ceiling is imposed on the number of journeys and which would not replace the clause with another form of restriction.
- (DE) Nous, soussignés, membres du Parlement européen de la délégation de l'ÖVP au sein du PPE, nous sommes prononcés aujourd'hui unanimement contre la proposition de la Commission de mettre un terme provisoirement et sans mesure de remplacement à l'application de la clause dite des 108 % sur la limitation numérique du transport de transit, telle que prévue à l'époque dans le protocole n° 9 relatif au système d'écopoints applicables aux poids lourds qui transitent par l'Autriche.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I would like today to join in congratulations as many of the media have done on the election of a Social Democratic government in Sweden.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, je voudrais, à l'instar de nombreux médias, saluer l'élection d'un gouvernement social-démocrate en Suède.

Where would you compare our forces today to other countries—small countries, north European—like Norway or Sweden?
Comment se comparent-elles aux forces d'autres pays aujourd'hui—de petits pays du nord de l'Europe—comme la Norvège ou la Suède?