Vertaling van "suzuki foundation made very " (Engels → Frans) :

Their engineers are very involved and the David Suzuki Foundation is very involved, the idea being to have an overall framework for energy for Canada.
Grâce au travail soutenu des ingénieurs affectés au projet et à l'étroite contribution de la Fondation David Suzuki, on souhaite en arriver à un cadre national pour l'énergie au Canada.

10. Acknowledges from the Foundation that in 2013 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted an audit of the two-way communication between the Foundation and its customers and stakeholders, in order to determine whether its objectives are achieved effectively and efficiently; acknowledges that that audit showed that the Foundation's management and control systems were functioning effectively and efficiently; notes that in its audit, the IAS made three recommendations to the Foundation, one of which was marked as “Very Important”;
10. reconnaît, au bénéfice de la Fondation, que le service d'audit interne (SAI) de la Commission a effectué en 2013 un contrôle de la communication bilatérale entre la Fondation, d'une part, et ses clients et les parties concernées, d'autre part, afin de déterminer si ses objectifs ont été atteints de façon effective et efficace; observe que, selon les résultats de l'audit, les systèmes de gestion et de contrôle de la Fondation fonctionnaient de façon effective et efficace; relève que, à la suite de cet audit, le SAI a adressé à la Fondation trois recommandations, dont une jugée "très importante";

The David Suzuki Foundation released a report compiled by Dr. Michael Easton that made claims about the high levels of contaminants in farmed salmon.
La Fondation David Suzuki a publié un rapport, dressé par Michael Easton, faisant état de la teneur élevée en contaminants dans le saumon d'élevage.

14. Notes also that in 2009 the IAS carried out an audit on Financial Management and put forward two ‘critical’ and six ‘very important’ recommendations out of 15; is concerned that the two critical findings relate to the accounting post (i.e. ‘position to be filled by a temporary agent or an official’, ‘powers to be aligned with recommendations of the Commission's Accounting Officer’) and the validation of accounting systems, while the six ‘very important’ findings concern the need to better document its financial circuits, procurement design and planning, ex-post controls, reimbursement rules and exception reporting; urges, therefore, the Foundation to implement without delay the IAS's recommendations and to inform the discharge authority on the progress made in this respect;
14. relève également qu'en 2009, l'IAS a réalisé un audit de la gestion financière et formulé deux recommandations «critiques» et six recommandations «très critiques» sur quinze; se dit préoccupé par le fait que les deux recommandations critiques ont trait au poste de comptable (à savoir un «poste qui doit être pourvu par un agent temporaire ou un fonctionnaire» et des «pouvoirs à aligner sur les recommandations du comptable de la Commission») et à la validation des systèmes comptables, tandis que les six recommandations «très importantes» concernent la nécessité de mieux documenter ses circuits financiers, sa procédure de définition et de planification des marchés publics, ses contrôles ex post, ses règles de remboursement et l'établissement de rapports sur les exceptions; demande donc instamment à la Fondation de mettre en œuvre sans délai les recommandations de l'IAS et d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;

The Council looks favourably on the possibility of providing Community financial support for the activities of these foundations under very clear rules which will allow, among other aspects, a clear distinction to be made between the areas of intervention of the parties which must be complementary and not overlapping.
Le Conseil est favorable à la possibilité d'apporter un soutien financier communautaire aux activités de ces fondations dans le cadre de règles très claires qui permettront, notamment, de distinguer clairement les domaines d'intervention des partis, lesquels doivent être complémentaires et ne pas se chevaucher.

The David Suzuki Foundation would like to share with the committee our analysis oftwo key programs that are central to the Government of Canada’s strategy to addressclimate change and then to give a very brief overview of the findings of key scientific publications.In 2004, the David Suzuki Foundation received documents through access to information that dealt with the large final emitter program as well as the internal mid-program review of Environment Canada’s Action Plan 2000 on Climate Change, usually referredto as the AP2000.
La Fondation David Suzuki aimerait partager avec le comité notre analyse des deux programmes clés qui se trouvent au centre de la stratégie du gouvernement du Canada concernant les changements climatiques et ensuite donner un bref aperçu des résultats fournis par les publications clés scientifiques. Vers la fin de l'année 2004, la Fondation David Suzuki a eu accès aux documents d'information traitant des programmes sur les grands émetteurs finaux et au rapport interne à mi-programme du plan d'action 2000 sur le changement climatique d'Environnement Canada, désigné habituellement sous l'abréviation PA2000.

I must say, as I begin, that my presentation will be much more down to earth than those made by Greenpeace Canada and the David Suzuki Foundation.
D'entrée de jeu, je dois vous dire que ma présentation sera beaucoup plus terre à terre que celles de Greenpeace Canada et de la Fondation David Suzuki.

The Suzuki Foundation made very clear in the research that it has done that just one tar sand plant would be equal to putting 1.3 million automobiles on our roads, and all the pollutants and toxins of course that result from that type of expansion in the use of vehicles.
La Fondation Suzuki a très clairement indiqué à l'issue de ses recherches à cet égard qu'une seule usine de traitement des sables bitumineux équivaudrait à la mise en circulation sur nos routes de 1,3 million de voitures de plus, avec tout ce que cela comporte en polluants et produits toxiques qui se dégageraient dans l'atmosphère à l'utilisation de ces véhicules.